flashy

[ˈflæʃi] フラッシー

1. 派手で人目を引く様子。

人目を引くために過度に派手であったり、けばけばしい印象を与える様子を表します。しばしば、品がない、または見せびらかしているという否定的なニュアンスを含みます。

He bought a flashy new car. (彼は派手な新車を買った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• bought: 「買う」の過去形です。
• a flashy new car: 「派手な新しい車」を意味し、豪華さや目立ち具合を強調しています。

She wore a flashy dress to the party. (彼女はパーティーに派手なドレスを着ていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wore: 「着る」の過去形です。
• a flashy dress: 「派手なドレス」を意味し、人目を引くデザインであることを示します。
• to the party: 「パーティーへ」という場所と目的を表します。

Avoid flashy investments that promise quick returns. (急な高リターンを約束する派手な投資は避けるべきだ。)

• Avoid: 「避ける」という動詞です。
• flashy investments: 「派手な投資」を意味し、見せかけだけのリスクのある投資を示唆します。
• that promise quick returns: 「迅速なリターンを約束する」という、前の名詞（投資）を修飾する関係代名詞節です。

2. 一時的に華やかで印象的だが、中身がない、あるいは長続きしない様子。

瞬間的に輝かしい、あるいは印象的なパフォーマンスやスタイルを指しますが、その背後に実質や深さが欠けていること、または一時的なものであることを示唆します。

The new startup had a flashy launch, but quickly ran into problems. (その新しいスタートアップは派手な立ち上げだったが、すぐに問題に直面した。)

• The new startup: 「新しいスタートアップ企業」を指します。
• had a flashy launch: 「派手な立ち上げ」を意味し、注目を集めたが内容が伴わない可能性を示唆します。
• but quickly ran into problems: 「しかしすぐに問題に直面した」という結果を説明します。

His playing style is flashy but lacks fundamental technique. (彼のプレースタイルは派手だが、基本的なテクニックが不足している。)

• His playing style: 「彼のプレースタイル」を指します。
• is flashy: 「派手である」ことを表し、見た目の華やかさを強調します。
• but lacks fundamental technique: 「しかし基本的なテクニックが不足している」という欠点を指摘します。

The team's flashy uniforms didn't compensate for their poor performance. (チームの派手なユニフォームは、彼らのひどいパフォーマンスを補うことはなかった。)

• The team's flashy uniforms: 「そのチームの派手なユニフォーム」を指し、外見が際立っていることを表します。
• didn't compensate for: 「～を補うことはなかった」という否定的な結果を示します。
• their poor performance: 「彼らのひどいパフォーマンス」を意味します。

関連

• showy
• ostentatious
• gaudy
• flamboyant