fantastical

/fænˈtæstɪkəl/ ファンタスティカル

1. 想像力豊かで現実離れした、奇妙な、幻想的な

現実にはありえないような、非常に想像力豊かで、時には奇妙で風変わりなものを表現する際に使われます。非現実的で夢のような、あるいはグロテスクな要素を含む場合もあります。

She told a fantastical story about a talking dragon. (彼女は話すドラゴンについての幻想的な物語を語った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• told: 「語った」「話した」という意味で、tellの過去形です。
• a fantastical story: 「幻想的な物語」という意味で、現実離れした想像力豊かな物語を指します。
• about a talking dragon: 「話すドラゴンについて」という意味で、物語の内容を説明しています。

The architect designed a fantastical building with no straight lines. (その建築家は、直線が一つもない幻想的な建物を設計した。)

• The architect: 「その建築家」という特定の人物を指します。
• designed: 「設計した」という意味で、designの過去形です。
• a fantastical building: 「幻想的な建物」という意味で、現実離れした独創的な建物を指します。
• with no straight lines: 「直線が一つもない状態で」という意味で、建物の特徴を説明しています。

His dreams are often filled with fantastical creatures and landscapes. (彼が見る夢は、しばしば幻想的な生き物や風景で満たされている。)

• His dreams: 「彼の夢」という意味です。
• are often filled with: 「しばしば～で満たされている」という意味で、何かがたくさんある状態を表します。
• fantastical creatures: 「幻想的な生き物」という意味で、想像上の動物などを指します。
• and landscapes: 「そして風景」という意味で、夢に現れる要素の続きです。

2. 素晴らしい、驚くほど良い、並外れた

口語的または比喩的に、何かが信じられないほど素晴らしい、驚くべき、または並外れて良い状態を指す際に使われることがあります。ただし、この使い方は「想像上の」という意味ほど一般的ではありません。

The view from the mountain peak was absolutely fantastical. (山頂からの眺めは、まさに驚くほど素晴らしかった。)

• The view: 「その眺め」という意味です。
• from the mountain peak: 「山頂からの」という意味で、眺めの出どころを示します。
• was absolutely fantastical: 「まさに驚くほど素晴らしかった」という意味で、非常に良い状態を強調しています。

Her performance in the play was truly fantastical. (劇での彼女の演技は本当に素晴らしかった。)

• Her performance: 「彼女の演技」という意味です。
• in the play: 「その劇での」という意味で、演技が行われた場所を示します。
• was truly fantastical: 「本当に素晴らしかった」という意味で、演技の質を強調しています。

The chef's new dish was described as fantastical by the critics. (そのシェフの新しい料理は、批評家たちから素晴らしいと評された。)

• The chef's new dish: 「そのシェフの新しい料理」という意味です。
• was described as fantastical: 「幻想的なものとして描写された」という意味で、その料理が非常に素晴らしかったことを指します。
• by the critics: 「批評家たちによって」という意味で、評価の主体を示します。

関連

• fantastic
• imaginary
• whimsical
• bizarre
• surreal
• mythical
• incredible
• amazing