dreamy-eyed

/ˈdriːmi aɪd/ ドリーミーアイド

1. 夢見がちな目つきの、うっとりした

現実離れした夢やロマンチックな空想にふけっているような、ぼんやりとした、あるいは遠くを見つめるような目つきを表します。

She sat by the window, dreamy-eyed, gazing at the falling snow. (彼女は窓辺に座り、夢見がちな目で、降る雪をじっと見つめていた。)

• She: 彼女は
• sat: 座った
• by the window: 窓のそばに
• dreamy-eyed: 夢見がちな目つきで
• gazing at: ～をじっと見つめている
• the falling snow: 降っている雪

He looked at her with dreamy-eyed adoration. (彼は彼女を夢見るような憧れの目で見つめた。)

• He: 彼
• looked at: ～を見た
• her: 彼女を
• with: ～を伴って
• dreamy-eyed: 夢見がちな、うっとりした
• adoration: 崇拝、憧れ

The young artist had a dreamy-eyed look as he spoke of his ambitions. (若い芸術家は、自分の抱負を語る時、夢見るような目つきをしていた。)

• The young artist: その若い芸術家
• had: 持っていた、していた
• a dreamy-eyed look: 夢見がちな目つき
• as: ～の時に
• he spoke of: 彼が～について話した
• his ambitions: 彼の抱負

Her dreamy-eyed expression suggested she was lost in thought. (彼女の夢見るような表情は、彼女が考えに没頭していることを示唆していた。)

• Her dreamy-eyed expression: 彼女の夢見るような表情
• suggested: 示唆した
• she was lost: 彼女が没頭していたこと
• in thought.: 考えに

He's always a bit dreamy-eyed when he talks about his future plans. (彼は自分の将来の計画について話す時、いつも少し夢見がちだ。)

• He's always: 彼はいつも
• a bit dreamy-eyed: 少し夢見がちだ
• when he talks: 彼が話すとき
• about his future plans.: 彼の将来の計画について

関連

• romantic
• wistful
• pensive
• starry-eyed
• faraway
• visionary
• absentminded