memrootじしょ
英和翻訳
Analysis
Analysis
/əˈnæləsɪs/
アナリシス
1.
分析、解析
複雑なものや状況を細部に分解し、構造や関係性、原因などを理解しようとすることです。情報やデータを詳しく調べ、そこから結論や洞察を得るプロセスを指します。
We
need
to
do
a
thorough
analysis
of
the
data.
(そのデータを徹底的に分析する必要があります。)
We
「私たち」を指します。
need to do
「〜する必要がある」という意味で、ここでは「行う必要がある」となります。
a thorough analysis
「徹底的な分析」という意味です。
of the data
「そのデータに関する」という意味で、分析の対象を示します。
The
report
provides
a
detailed
analysis
of
the
market
trends.
(その報告書は市場の動向に関する詳細な分析を提供しています。)
The report
「その報告書」を指します。
provides
「提供している」という意味です。
a detailed analysis
「詳細な分析」という意味です。
of the market trends
「市場の動向に関する」という意味です。
The
team
is
working
on
the
risk
analysis
for
the
project.
(そのチームはプロジェクトのリスク分析に取り組んでいます。)
The team
「そのチーム」を指します。
is working on
「〜に取り組んでいる」という意味です。
the risk analysis
「リスク分析」を指します。
for the project
「そのプロジェクトのための」という意味です。
2.
化学分析
化学的な手法を用いて、物質がどのような成分でできているか、その比率はどのくらいかなどを詳細に調べることです。
The
laboratory
conducted
a
chemical
analysis
of
the
sample.
(研究室はそのサンプルの化学分析を実施した。)
The laboratory
「その研究室」を指します。
conducted
「実施した」「行った」という意味です。
a chemical analysis
「化学分析」という意味です。
of the sample
「そのサンプルに関する」という意味です。
Further
analysis
revealed
the
presence
of
trace
elements.
(さらなる分析により微量元素の存在が明らかになった。)
Further analysis
「さらなる分析」を指します。
revealed
「明らかにした」という意味です。
the presence of trace elements
「微量元素の存在」を指します。
Mass
spectrometry
is
used
for
compositional
analysis.
(質量分析法は組成分析に用いられます。)
Mass spectrometry
「質量分析法」という分析手法を指します。
is used for
「〜のために使用される」という意味です。
compositional analysis
「組成分析」を指します。
3.
心理分析、精神分析
人間の心や行動の奥底にある無意識の要因や複雑な働きを深く理解しようとすることです。特に精神分析学における治療や研究を指すことが多いです。
She
underwent
psychoanalysis
as
part
of
her
therapy.
(彼女は治療の一環として精神分析を受けた。)
She
「彼女」を指します。
underwent
「経験した」「受けた」という意味です。
psychoanalysis
「精神分析」を指します。
as part of
「〜の一部として」という意味です。
her therapy
「彼女の治療」を指します。
Clinical
analysis
of
the
patient's
behavior
helped
diagnose
the
condition.
(患者の行動の臨床分析が病状の診断に役立った。)
Clinical analysis
「臨床分析」を指します。
of the patient's behavior
「患者の行動に関する」という意味です。
helped diagnose
「診断するのに役立った」という意味です。
the condition
「その病状」を指します。
He
is
interested
in
the
psychological
analysis
of
dreams.
(彼は夢の心理分析に興味がある。)
He
「彼」を指します。
is interested in
「〜に興味がある」という意味です。
the psychological analysis
「心理分析」を指します。
of dreams
「夢に関する」という意味です。
関連
analyze
synthesis
breakdown
examination
study
research
assessment
investigation
evaluation