memrootじしょ
英和翻訳
stupefaction
riveting
stupefaction
/ˌstjuːpɪˈfækʃən/
ストゥーピファクション
1.
呆然とすること、茫然自失。強烈な驚きやショック、困惑などによって、思考力が麻痺し、ぼうっとした状態になること。
強烈な驚きやショック、困惑などによって、思考力が麻痺し、ぼうっとした状態になることを指します。
He
stared
at
the
wreckage
in
complete
stupefaction.
(彼は完全に呆然としてその残骸を凝視した。)
He
「彼」という男性を指します。
stared
じっと見つめました。
at
～を、～の方へ、といった方向や対象を示します。
the wreckage
破壊されたもの、残骸を指します。
in
～の中で、～の状態で、といった状況を表します。
complete
完全な、全くの、といった意味で、程度が最高であることを強調します。
stupefaction
呆然とした状態、茫然自失を指します。
The
news
left
her
in
a
state
of
utter
stupefaction.
(その知らせは彼女を全くの茫然自失状態にした。)
The news
その知らせ、情報。
left
～の状態にした、～を残した。
her
「彼女」という女性を指します。
in a state of
～の状態に。
utter
全くの、完全な、といった意味で、程度が極めて高いことを強調します。
stupefaction
呆然とした状態、茫然自失。
There
was
a
moment
of
stupefaction
among
the
audience
as
the
magic
trick
unfolded.
(マジックが展開するにつれて、観客の間には一瞬の呆然とした沈黙があった。)
There was
～があった。存在を示します。
a moment of
一瞬の。
stupefaction
呆然とした状態、茫然自失。
among
～の間で。
the audience
観客。
as
～するにつれて、～の時に。
the magic trick
そのマジック。
unfolded
展開した、明らかになった。
2.
ぼんやりさせること、感覚を麻痺させること。
何かによって人の意識や感覚が鈍くなり、思考力が低下したり、ぼんやりとした状態にさせられることを指します。
The
drug
led
to
a
temporary
stupefaction
of
the
patient's
senses.
(その薬は患者の感覚の一時的な麻痺状態を引き起こした。)
The drug
その薬。
led to
～を引き起こした、～につながった。
a temporary
一時的な。
stupefaction
ぼんやりさせること、感覚を麻痺させること。
of
～の。
the patient's
その患者の。
senses
感覚。
The
monotony
of
the
task
caused
a
gradual
stupefaction
of
his
mind.
(その仕事の単調さが彼の精神を徐々に鈍らせた。)
The monotony
その単調さ。
of the task
その仕事の。
caused
～を引き起こした。
a gradual
徐々に、段階的な。
stupefaction
ぼんやりさせること、感覚を麻痺させること。
of his mind
彼の精神の。
Alcohol
can
cause
stupefaction,
impairing
judgment
and
coordination.
(アルコールは思考力を鈍らせ、判断力や協調性を損なう可能性がある。)
Alcohol
アルコール。
can cause
～を引き起こす可能性がある。
stupefaction
ぼんやりさせること、感覚を麻痺させること。
impairing
損なうこと、悪化させること。
judgment
判断力。
and
そして。
coordination
協調性、調整能力。
関連
amazement
astonishment
bewilderment
shock
daze
stupor