memrootじしょ
英和翻訳
intricacy
intricacy
ˈɪntrɪkəsi
イントゥリカシー
1.
物事の構造や関係が複雑で、理解や解決が難しい状態。
複雑な構造や相互作用を持つ何かを指し、細部が絡み合っている様子を表します。
The
intricacy
of
the
machine's
design
made
it
difficult
to
repair.
(その機械の設計の複雑さのため、修理が困難でした。)
The intricacy
「その複雑さ」を指します。
of the machine's design
「その機械の設計の」という意味です。
made it difficult
「それを困難にした」という結果を表します。
to repair
「修理すること」という行為を指します。
She
was
fascinated
by
the
intricacy
of
the
spider's
web.
(彼女はクモの巣の精巧さに魅了されました。)
She was fascinated
「彼女は魅了された」という状態を表します。
by the intricacy
「その複雑さによって」という理由や対象を示します。
of the spider's web
「クモの巣の」という意味で、複雑さの対象を示します。
Understanding
the
legal
system
requires
appreciating
its
many
intricacies.
(法制度を理解するには、その多くの複雑な点を認識する必要があります。)
Understanding the legal system
「法制度を理解すること」を指します。
requires appreciating
「評価することを必要とする」という意味です。
its many intricacies
「その多くの複雑な細部」を指します。
2.
物事の複雑な部分、詳細、または込み入った要素そのもの。
全体としての複雑さだけでなく、その複雑さを生み出している個々の複雑な要素や細部を指す場合に使われます。特に複数形"intricacies"でよく用いられます。
He
spent
hours
studying
the
intricacies
of
classical
music.
(彼はクラシック音楽の複雑な細部を何時間もかけて研究しました。)
He spent hours
「彼は何時間も費やした」という意味です。
studying
「勉強することに」という行為を示します。
the intricacies
「その複雑な細部」を指します。
of classical music
「クラシック音楽の」という意味です。
The
detective
delved
into
the
intricacies
of
the
case.
(探偵はその事件の複雑な点を深く掘り下げて調査しました。)
The detective
「その探偵」を指します。
delved into
「深く調べた」「掘り下げた」という意味です。
the intricacies
「その複雑な点」を指します。
of the case
「その事件の」という意味です。
Learning
a
new
language
involves
mastering
its
linguistic
intricacies.
(新しい言語を学ぶことは、その言語の複雑な詳細を習得することを含みます。)
Learning a new language
「新しい言語を学ぶこと」を指します。
involves mastering
「習得することを含む」という意味です。
its linguistic intricacies
「その言語的な複雑な細部」を指します。
関連
complexity
convolutedness
elaborateness
complication
detail
subtlety
entanglement