memrootじしょ
英和翻訳
convolutedness
convolutedness
[kənˈvɒljuːtɪdnəs]
カンヴォルーティッドネス
1.
物事が複雑で、入り組んでいること。
論理や構成が非常に複雑で、理解したり解決したりするのが困難な状態を表します。情報がごちゃごちゃしていて、直線的でない、入り組んだ感じが含まれます。
The
convolutedness
of
the
legal
document
made
it
impossible
for
a
layperson
to
understand.
(その法的文書の複雑さは、素人には理解不能だった。)
The convolutedness
その複雑さ（入り組んだ状態）
of the legal document
その法的文書の
made it
それを～にした
impossible
不可能に
for a layperson
素人には
to understand.
理解すること
Critics
often
point
to
the
convolutedness
of
his
arguments
as
a
weakness.
(批評家たちはしばしば、彼の議論の複雑さを弱点として指摘する。)
Critics
批評家たちは
often point to
しばしば指摘する
the convolutedness
その複雑さ（入り組んだ状態）
of his arguments
彼の議論の
as a weakness.
弱点として
Despite
the
convolutedness
of
the
plot,
the
movie
was
surprisingly
engaging.
(筋書きの複雑さにもかかわらず、その映画は驚くほど魅力的だった。)
Despite
にもかかわらず
the convolutedness
その複雑さ（入り組んだ状態）
of the plot,
その筋書きの
the movie
その映画は
was surprisingly
驚くほど～だった
engaging.
魅力的だった
関連
complexity
intricacy
involvedness
tortuosity
circuitousness