memrootじしょ
英和翻訳
tortuosity
tortuosity
/tɔːˈtʃuːəsɪti/
トーチュオシティ
1.
曲がりくねった状態や性質。道や血管などが真っ直ぐではなく、複雑にカーブしたり蛇行したりしている様子や、その曲がりくねり具合を指します。
道、川、血管、経路などが直線ではなく、多くのカーブやねじれ、蛇行を含んでいる物理的な状態、またはその度合いを表します。これは、まっすぐ進むことができない、あるいはそうでないことを示唆しています。
The
tortuosity
of
the
river
made
navigation
difficult.
(川の蛇行が航行を困難にした。)
The tortuosity
その蛇行、その曲がりくねり具合
of the river
川の
made
～にした（makeの過去形）
navigation
航行、航海
difficult
困難な
Doctors
observed
an
increased
tortuosity
in
the
patient's
arteries.
(医師は患者の動脈に著しい蛇行を認めた。)
Doctors
医師たち
observed
観察した、認めた（observeの過去形）
an increased tortuosity
増加した曲がりくねり、著しい蛇行
in the patient's arteries
患者の動脈に
We
admired
the
tortuosity
of
the
ancient
forest
path.
(私たちはその古道の曲がりくねった様子に感嘆した。)
We
私たち
admired
感嘆した、賞賛した（admireの過去形）
the tortuosity
その曲がりくねり、その複雑さ
of the ancient forest path
古い森の道の
2.
思考、議論、プロセスなどが真っ直ぐでなく、入り組んでいて理解しにくい状態。
物理的な曲がりくねりだけでなく、抽象的な概念や議論が複雑で理解しにくい、回りくどい、直接的でないといった意味合いで使われます。簡潔さや明確さに欠ける状態を示します。
The
tortuosity
of
his
argument
made
it
hard
to
follow.
(彼の議論の複雑さが、理解するのを困難にした。)
The tortuosity
その複雑さ、その回りくどさ
of his argument
彼の議論の
made
～にした（makeの過去形）
it hard
それを困難に
to follow
理解するのに、追うのに
She
struggled
with
the
tortuosity
of
the
legal
language.
(彼女は法律用語の複雑さに苦労した。)
She
彼女
struggled
苦労した（struggleの過去形）
with the tortuosity
その複雑さに
of the legal language
法律用語の
The
author's
writing
style
was
known
for
its
tortuosity.
(その著者の文体は、その複雑さで知られていた。)
The author's
その著者の
writing style
文体
was known for
～で知られていた
its tortuosity
その複雑さで
関連
meandering
winding
sinuosity
convolution
intricacy
complexity
indirectness