pedipalp

[ˈpɛdɪˌpælp] ペディパルプ

1. 触肢（しょくし）

クモやサソリなどのクモ形類が持つ、口の周りにある一対の付属肢のことです。通常、感覚、捕食時の餌の操作、または繁殖に用いられます。サソリの大きなハサミも触肢が変化したものです。

The spider cleaned its chelicerae with its pedipalps. (そのクモは触肢で鋏角を掃除した。)

• The spider: 「そのクモ」
• cleaned: 「掃除した」
• its chelicerae: 「その鋏角（クモの口器）」
• with its pedipalps: 「その触肢で」

Male spiders often use their modified pedipalps to transfer sperm during mating. (雄のクモはしばしば、交尾の際に変化した触肢を使って精子を移送する。)

• Male spiders: 「雄のクモ」
• often use: 「しばしば使う」
• their modified pedipalps: 「彼ら（クモ）の変化した触肢」
• to transfer sperm: 「精子を移送するために」
• during mating: 「交尾の間に」

Scorpions' large pincers are actually highly developed pedipalps. (サソリの大きなハサミは、実際には高度に発達した触肢である。)

• Scorpions': 「サソリの」
• large pincers: 「大きなハサミ」
• are actually: 「実際には～である」
• highly developed: 「高度に発達した」
• pedipalps: 「触肢」

The pedipalps are typically smaller than the walking legs in most spiders. (ほとんどのクモでは、触肢は通常、歩行肢よりも小さい。)

• The pedipalps: 「その触肢」
• are typically: 「典型的には～である」
• smaller than: 「～よりも小さい」
• the walking legs: 「歩行肢」
• in most spiders: 「ほとんどのクモにおいて」

Some arachnids use their pedipalps to hold and crush prey. (一部のクモ形類は、獲物を捕らえて押しつぶすために触肢を使用する。)

• Some arachnids: 「一部のクモ形類」
• use: 「使用する」
• their pedipalps: 「彼ら（クモ形類）の触肢」
• to hold: 「保持するために」
• and crush prey: 「そして獲物を押しつぶす」

関連

• arachnid
• chelicerae
• appendage
• scorpion
• spider
• exoskeleton
• arthropod