memrootじしょ
英和翻訳
simplification
simplification
/ˌsɪmplɪfɪˈkeɪʃn/
シンプリフィケーション
1.
物事をより単純にする行為や過程。
複雑な情報や手順、構造などを、理解しやすく、扱いやすくするために、不必要な要素を削ったり、本質だけを残したりする一連の行動やプロセスを指します。
The
simplification
of
the
rules
made
them
easier
to
follow.
(規則の簡素化により、それらは従いやすくなった。)
The simplification
「簡素化」という行為や結果を指します。
of the rules
「規則の」という意味で、何が簡素化されたかを説明します。
made them
「それらを〜にした」という意味で、規則がどうなったかを述べます。
easier
「より簡単な」という意味で、難易度が下がったことを示します。
to follow
「従うために」という意味で、規則に従う行動を指します。
We
aim
for
simplification
in
our
design
process.
(私たちはデザインプロセスにおける簡素化を目指しています。)
We
「私たち」を指します。
aim for
「〜を目指す」という意味です。
simplification
「簡素化」という目標を指します。
in our design process
「私たちのデザインプロセスにおいて」という意味で、簡素化を図る対象の場所や状況を示します。
The
company
is
undergoing
a
process
of
simplification
to
reduce
overheads.
(その会社は、間接費削減のために簡素化のプロセスを進めている。)
The company
「その会社」を指します。
is undergoing
「〜を経験している」「〜を進めている」という意味です。
a process of simplification
「簡素化のプロセス」を指します。
to reduce
「〜を削減するために」という目的を示します。
overheads
「間接費」を指します。
2.
単純化されたもの、または単純化された状態。
あるものが単純化された後の状態や、その単純化されたバージョンのことを指します。例えば、複雑な理論を分かりやすく説明した「簡素化された説明」や、詳細を省いた「簡素化されたモデル」などがこれに当たります。
This
diagram
is
a
simplification
of
the
complex
system.
(この図は複雑なシステムの単純化されたものです。)
This diagram
「この図」を指します。
is
「〜である」という存在を示します。
a simplification
「単純化されたもの」を意味します。
of the complex system
「複雑なシステムの」という意味で、何が単純化されたかを示します。
His
explanation
was
a
great
simplification
of
the
complex
theory.
(彼の説明は、複雑な理論を大いに単純化したものだった。)
His explanation
「彼の説明」を指します。
was
「〜だった」という過去の状態を示します。
a great simplification
「大いに単純化されたもの」を意味します。
of the complex theory
「複雑な理論の」という意味で、何が単純化されたかを示します。
A
radical
simplification
of
the
production
line
improved
efficiency.
(生産ラインの抜本的な簡素化が効率を向上させた。)
A radical simplification
「抜本的な簡素化」を指します。
of the production line
「生産ラインの」という意味で、何が簡素化されたかを示します。
improved
「〜を向上させた」という意味です。
efficiency
「効率」を指します。
関連
simplify
simple
complexity
clarity
streamline
reduction