mire

[maɪər] マイア

1. 泥や沼地。また、そこから転じて困難な状況。

地面がぬかるんでいて足がはまりやすい状態、またはそこから転じて困難な状況を比喩的に表します。

He got stuck in the mire. (彼は泥沼にはまってしまった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• got stuck: 「動けなくなる」「立ち往生する」という意味です。
• in: 「～の中に」という場所を示します。
• the mire: 「その泥沼」を指します。

The car sank into the mire. (車はぬかるみに沈んだ。)

• The car: 「その車」を指します。
• sank: 「沈む」の過去形です。
• into: 「～の中へ」という動きを表します。
• the mire: 「そのぬかるみ」を指します。

The path was nothing but a muddy mire after the rain. (雨の後、その道はただの泥沼だった。)

• The path: 「その道」を指します。
• was: 「～だった」という状態を表すbe動詞の過去形です。
• nothing but: 「～にすぎない」「ただ～だけ」という意味です。
• a muddy mire: 「泥だらけの泥沼」を指します。
• after the rain: 「雨の後」という時間を表します。

2. 困難な状況に陥れる、または陥る。

比喩的に、人が困難な状況や泥沼のような問題に深く関わってしまう、または巻き込まれてしまう様子を表します。

He found himself mired in debt. (彼は多額の借金に苦しんでいた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• found himself: 「自分自身が～であることに気づいた」「～な状態になった」という意味です。
• mired in: 「～に深くはまり込む」「～に巻き込まれる」という意味です。
• debt: 「借金」を指します。

The project became mired in bureaucratic delays. (そのプロジェクトは官僚的な遅延にはまってしまった。)

• The project: 「そのプロジェクト」を指します。
• became mired: 「深くはまり込むようになった」という状態の変化を表します。
• in: 「～の中に」という状況を示します。
• bureaucratic delays: 「官僚的な遅延」を指します。

Don't let your mind get mired in negativity. (否定的な考えに心がとらわれないようにしなさい。)

• Don't let: 「～させてはいけない」という禁止を表します。
• your mind: 「あなたの心」を指します。
• get mired: 「深くはまり込む」「とらわれる」という状態になることを指します。
• in: 「～の中に」という状況を示します。
• negativity: 「否定的な考え」「消極性」を指します。

関連

• mud
• swamp
• bog
• quagmire
• predicament
• difficulty
• dilemma
• quandary
• entangle
• entrap
• ensnare
• stick
• sink