entangle

/ɪnˈtæŋɡəl/ インタングル

1. 物理的に何かを絡ませたり、もつれさせたりする。

物理的に何かを複雑に絡ませたり、もつれさせたりする様子を表します。網や糸、髪などが何か別のものに絡みつく場合によく使われます。

The fishing net got entangled in the coral reef. (釣り網がサンゴ礁に絡まってしまった。)

• The: 特定の名詞を指します。
• fishing net: 魚を捕るための網のことです。
• got: ここでは「～の状態になる」という意味で、過去形です。
• entangled: 「絡まった」という意味で、「entangle」の過去分詞形です。
• in: 場所や状況を示します。
• the: 特定の名詞を指します。
• coral reef: サンゴ礁のことです。

Her hair became entangled in the branches. (彼女の髪が枝に絡まった。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• hair: 髪の毛のことです。
• became: 「～になった」という意味で、「become」の過去形です。
• entangled: 「絡まった」という意味で、「entangle」の過去分詞形です。
• in: 場所や状況を示します。
• the: 特定の名詞を指します。
• branches: 木の枝のことです。

Be careful not to entangle the wires when packing them away. (コードを片付ける時に絡ませないように注意してください。)

• Be careful: 注意して、という意味です。
• not: 否定を表します。
• to: 不定詞を形成します。
• entangle: 「絡ませる」という意味です。
• the: 特定の名詞を指します。
• wires: 複数の電線やコードのことです。
• when: 時を表す接続詞で、「～するとき」という意味です。
• packing: 「荷造りする」という意味で、「pack」の動名詞形です。
• them: 「それらを」という意味で、ここでは「wires」を指します。
• away: ここでは「片付けて」というニュアンスを加えます。

2. 複雑な状況や問題に巻き込まれる。

比喩的に、人が複雑な状況、問題、人間関係、または法的な手続きなどに深く関わってしまい、そこから抜け出せなくなる様子を表します。ネガティブな文脈で使われることが多いです。

He didn't want to entangle himself in their personal problems. (彼は彼らの個人的な問題に自分を巻き込みたくなかった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• didn't want: 「～したくなかった」という意味です。
• to: 不定詞を形成します。
• entangle: ここでは「巻き込む」という意味です。
• himself: 「彼自身を」という意味です。
• in: 場所や状況を示します。
• their: 「彼らの」という所有を表します。
• personal: 「個人的な」という意味です。
• problems: 「問題」という意味の複数形です。

Try not to get entangled in financial difficulties. (財政難に巻き込まれないようにしなさい。)

• Try: 「～しようとする」という意味です。
• not: 否定を表します。
• to: 不定詞を形成します。
• get: ここでは「～の状態になる」という意味です。
• entangled: ここでは「巻き込まれた」という意味で、「entangle」の過去分詞形です。
• in: 場所や状況を示します。
• financial: 「財政的な、金銭的な」という意味です。
• difficulties: 「困難、苦境」という意味の複数形です。

The negotiations became entangled with political issues. (その交渉は政治的な問題と複雑に絡み合った。)

• The: 特定の名詞を指します。
• negotiations: 「交渉」という意味の複数形です。
• became: 「～になった」という意味で、「become」の過去形です。
• entangled: ここでは「複雑に絡み合った」という意味で、「entangle」の過去分詞形です。
• with: ここでは「～と」という意味で、関係性を示します。
• political: 「政治的な」という意味です。
• issues: 「問題」という意味の複数形です。

関連

• tangle
• snare
• trap
• involve
• complicate
• ensnare
• intertwine
• muddle
• embroil
• knot