muddle

/ˈmʌdl/ マドル

1. 物事や考えをごちゃごちゃにして、分かりにくくすること。

複数の事柄や考えが整理されずに混ざり合ってしまい、全体が混乱した状態になることを指します。

Don't muddle the papers on my desk! (机の上の書類をごちゃごちゃにしないでください！)

• Don't: 「～しないでください」という禁止を表します。
• muddle: 「ごちゃ混ぜにする」「混乱させる」という意味です。
• the papers: 特定の「書類」を指します。
• on my desk: 「私の机の上に」という場所を示します。

He was muddling up the dates. (彼は日付をごちゃ混ぜにして混乱していました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was muddling up: 「～をごちゃ混ぜにしていた」「混乱させていた」という過去進行形です。「muddle up」で「完全に混乱させる」という意味の句動詞です。
• the dates: 特定の「日付」を指します。

The report is so badly written that it just muddles the issue. (その報告書はひどく書かれていて、問題を混乱させるだけだ。)

• The report: 特定の「報告書」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• so badly written: 「非常にひどく書かれている」という意味です。
• that: 前の文を受けて「～なので」という結果を表す接続詞です。
• it: 「その報告書」を指します。
• just: 「ただ～だけ」という意味です。
• muddles: 「混乱させる」という意味の動詞「muddle」の三人称単数現在形です。
• the issue: 特定の「問題」を指します。

2. 物事が整頓されずに混ざり合い、秩序がない状態。

考えや状況が整理されておらず、ぐちゃぐちゃになっていて、何がどうなっているのか分かりにくい状態を指します。

Everything was in a muddle. (全てが混乱状態だった。)

• Everything: 「全ての物」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• in a muddle: 「混乱状態で」「ごちゃ混ぜになって」という意味のイディオムです。「a muddle」で「混乱」「ごちゃ混ぜ」という名詞を表します。

His thoughts were in a muddle. (彼の考えは混乱していた。)

• His thoughts: 「彼の考え」を指します。
• were: 「～だった」という過去の状態を表します（主語が複数形のためwere）。
• in a muddle: 「混乱状態で」「ごちゃ混ぜになって」という意味のイディオムです。「a muddle」で「混乱」「ごちゃ混ぜ」という名詞を表します。

I'm in a muddle about the travel arrangements. (旅行の手配について混乱しています。)

• I'm: 「私は～です」という意味です。「I am」の短縮形です。
• in a muddle: 「混乱している」「ごちゃ混ぜになっている」という意味のイディオムです。「a muddle」で「混乱」「ごちゃ混ぜ」という名詞を表します。
• about: 「～について」という意味の前置詞です。
• the travel arrangements: 特定の「旅行の手配」を指します。

関連

• confuse
• complicate
• disarrange
• disorder
• mess
• jumble
• tangle
• chaos