embroil

/ɪmˈbrɔɪl/ インブロイル

1. 人や国などを争いや困難な状況に巻き込むこと。

個人や組織、国などが、意図せず、または強制的に、揉め事や困難な状況、論争、紛争などに関わる状態を表す際に使われます。特に、簡単には抜け出せない複雑な状況に陥るニュアンスを含みます。

He was embroiled in a political scandal. (彼は政治スキャンダルに巻き込まれた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 「～でした」という過去の状態や出来事を表します。
• embroiled: 「巻き込まれた」という、争いや困難な状況に関与させられた状態を表します。
• in: 「～の中に」という場所や状況を表す前置詞です。
• a: 特定の「1つの」ものを指す不定冠詞です。
• political: 「政治的な」という形容詞です。
• scandal.: 「スキャンダル」という不祥事や騒動を指します。

Don't embroil me in your argument. (あなたの口論に私を巻き込まないでください。)

• Don't: 「～するな」という禁止や忠告を表します。「Do not」の短縮形です。
• embroil: 「巻き込む」という動詞です。
• me: 「私を」という目的格の代名詞です。
• in: 「～の中に」という場所や状況を表す前置詞です。
• your: 「あなたの」という所有を表す代名詞です。
• argument.: 「議論」「口論」を指します。

The country was embroiled in a civil war. (その国は内戦に巻き込まれた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• country: 「国」を指します。
• was: 「～でした」という過去の状態を表します。
• embroiled: 「巻き込まれた」という状態を表します。
• in: 「～の中に」という状況を表す前置詞です。
• a: 特定の「1つの」ものを指す不定冠詞です。
• civil: 「内乱の」「市民の」という形容詞です。
• war.: 「戦争」を指します。

2. 物事や状況を混乱させ、複雑にすること。

状況や物事を意図的に、あるいは結果的に、より複雑で分かりにくいものにすることを表します。多くの要素が絡み合って収拾がつかなくなるようなニュアンスを含みます。

Attempts to simplify the process only embroiled it further. (プロセスを単純化しようとする試みは、かえってそれをさらに複雑にした。)

• Attempts: 「試み」や「努力」を指します。
• to: 不定詞の一部で、「～すること」を表します。
• simplify: 「単純化する」「簡素化する」という動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• process: 「過程」「手順」を指します。
• only: 「～だけ」「かえって」という副詞です。
• embroiled: 「複雑にした」「混乱させた」という状態を表します。
• it: 前の名詞「the process」を指す代名詞です。
• further.: 「さらに」「一層」という副詞です。

The new regulations are likely to embroil the situation. (新しい規制はその状況を複雑にする可能性が高い。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• new: 「新しい」という形容詞です。
• regulations: 「規制」「規則」を指します。
• are: 「～である」という現在の状態を表す動詞です。
• likely: 「おそらく」「～しそうだ」という可能性を表す形容詞です。
• to: 不定詞の一部で、「～すること」を表します。
• embroil: 「複雑にする」「混乱させる」という動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• situation.: 「状況」「事態」を指します。

He managed to embroil the negotiations further by introducing new demands. (彼は新たな要求を持ち出すことによって、交渉をさらに複雑にすることになった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• managed: 「なんとか～した」「うまく処理した」という過去の出来事を表します。
• to: 不定詞の一部で、「～すること」を表します。
• embroil: 「複雑にする」「混乱させる」という動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• negotiations: 「交渉」を指します。
• further: 「さらに」「一層」という副詞です。
• by: 「～によって」という手段や方法を表す前置詞です。
• introducing: 「導入すること」「持ち出すこと」という動詞の現在分詞形です。
• new: 「新しい」という形容詞です。
• demands.: 「要求」を指します。

関連

• involve
• implicate
• tangle
• complicate
• snare
• entangle