bulrush

/ˈbʊlrʌʃ/ ブルラッシュ

1. 水辺や湿地に生える、背の高いイネ科またはカヤツリグサ科の植物。ガマ、フトイ、ヨシなどを指す。

一般に、水辺や湿地に生育する丈の高い草本植物を指します。具体的には、ガマ科のガマやカヤツリグサ科のフトイなどが「ブルラッシュ」として知られています。これらは、その外見や生息環境から共通のイメージを持たれます。

The children played hide-and-seek among the tall bulrushes by the river. (子供たちは川辺の背の高いブルラッシュ（ガマ）の間でかくれんぼをした。)

• The children: 「その子供たち」を指します。
• played: 「遊んだ」という動詞の過去形です。
• hide-and-seek: 「かくれんぼ」という遊びを指します。
• among: 「～の間に」「～の中で」という位置を表す前置詞です。
• the tall: 「その背の高い」という形容詞句です。
• bulrushes: 「ブルラッシュ」、ここではガマやフトイのような湿地植物を指します。
• by the river: 「川のそばで」という場所を表す前置詞句です。

The marsh was full of bulrushes, providing shelter for many birds. (その湿地はブルラッシュ（ガマ）でいっぱいだったので、多くの鳥に隠れ場所を提供した。)

• The marsh: 「その湿地」を指します。
• was full of: 「～でいっぱいだった」という状態を表します。
• bulrushes: 「ブルラッシュ」、ここではガマやフトイのような湿地植物の複数形です。
• providing: 「提供する」という意味の動詞 provide の現在分詞形で、前の節の内容に付帯する状況を示します。
• shelter: 「隠れ場所」「避難所」を指します。
• for many birds: 「多くの鳥のために」という目的を示す前置詞句です。

Moses was hidden in a basket made of bulrushes. (モーセはブルラッシュ（ガマ）で作られたかごに隠されていた。)

• Moses: 「モーセ」という固有名詞です。
• was hidden: 「隠されていた」という受動態の過去形です。
• in a basket: 「かごの中に」という場所を示す前置詞句です。
• made of: 「～で作られた」という材料を示す表現です。
• bulrushes: 「ブルラッシュ」、ここではかごの材料となる湿地植物の複数形です。

関連

• cattail
• reed
• marsh
• wetland
• rush