memrootじしょ
英和翻訳
unitard
unitard
/ˈjuːnɪtɑːrd/
ユニタード
1.
首から足首まで全身を覆う、ぴったりとした一体型の衣服で、ダンサー、体操選手、フィギュアスケート選手などが着用するもの。
身体のラインを際立たせるようにデザインされた、動きやすい一体型の衣類です。ダンス、体操、フィギュアスケートなどのパフォーマンスやスポーツで着用されることが多いです。
The
ballerina
wore
a
shimmering
unitard
for
her
contemporary
dance
performance.
(そのバレリーナはコンテンポラリーダンスのパフォーマンスのために、きらめくユニタードを着用した。)
The ballerina
「そのバレリーナ」を指します。
wore
「着用した」という過去形です。
a shimmering unitard
「きらめくユニタード」で、身体にフィットする一体型の衣装を指します。
for her contemporary dance performance.
「彼女のコンテンポラリーダンスのパフォーマンスのために」と目的を示します。
Gymnasts
often
compete
in
colorful
unitards
that
allow
for
maximum
flexibility.
(体操選手は、最大限の柔軟性を可能にするカラフルなユニタードでよく競技します。)
Gymnasts
「体操選手」を指します。
often compete
「よく競技する」ことを表します。
in colorful unitards
「カラフルなユニタードを着て」競技中の服装を指します。
that allow for maximum flexibility.
「最大限の柔軟性を可能にする」と、ユニタードの特徴を説明します。
She
designed
a
futuristic
unitard
for
the
sci-fi
movie
character.
(彼女はSF映画のキャラクターのために、未来的なユニタードをデザインした。)
She
「彼女」を指します。
designed
「デザインした」という過去形です。
a futuristic unitard
「未来的なユニタード」で、未来的なデザインの一体型衣装を指します。
for the sci-fi movie character.
「SF映画のキャラクターのために」と対象を指します。
Many
superheroes
in
comics
are
depicted
wearing
a
form-fitting
unitard.
(コミックの多くのスーパーヒーローは、体にぴったりフィットするユニタードを着用している姿で描かれている。)
Many superheroes
「多くのスーパーヒーロー」を指します。
in comics
「コミックに登場する」ことを表します。
are depicted wearing
「着用している姿で描かれている」ことを示します。
a form-fitting unitard.
「体にぴったりフィットするユニタード」で、身体の線に沿う一体型衣装を指します。
2.
通常、レオタードに似ているが、足首まで、時には手首まで伸びている一体型衣類。
レオタードが主に胴体と股間部分を覆うのに対し、ユニタードはさらに腕や脚まで覆い、全身を一枚で表現する際に使われます。
Unlike
a
leotard,
a
unitard
provides
full
leg
coverage
down
to
the
ankles.
(レオタードとは異なり、ユニタードは足首まで脚全体を覆う。)
Unlike a leotard,
「レオタードとは異なり」と、比較を示します。
a unitard
「ユニタード」を指します。
provides full leg coverage
「脚全体を完全に覆う」ことを示します。
down to the ankles.
「足首まで」と、カバー範囲の終点を示します。
For
colder
stages,
performers
might
opt
for
a
long-sleeved
unitard
instead
of
a
standard
leotard.
(寒い舞台では、演者は標準的なレオタードの代わりに長袖のユニタードを選ぶかもしれない。)
For colder stages,
「寒い舞台では」と、状況を示します。
performers might opt
「演者は選ぶかもしれない」ことを示します。
for a long-sleeved unitard
「長袖のユニタードを」と、選択肢を指します。
instead of a standard leotard.
「標準的なレオタードの代わりに」と、比較対象を示します。
The
costume
designer
explained
the
difference
between
a
unitard
and
a
catsuit.
(衣装デザイナーはユニタードとキャットスーツの違いを説明した。)
The costume designer
「その衣装デザイナー」を指します。
explained
「説明した」という過去形です。
the difference
「違い」を指します。
between a unitard and a catsuit.
「ユニタードとキャットスーツの間の」と、比較対象を示します。
関連
leotard
bodysuit
catsuit
jumpsuit
spandex
tights