extortionist

/ɪkˈstɔːrʃənɪst/ イクストーショニスト

1. 脅迫や暴力、不正な手段を用いて、相手から金銭やサービスなどを強制的に奪い取る人。

この言葉は、誰かを脅したり、圧力をかけたり、暴力的な手段を使ったりして、その人から不当に金銭、サービス、情報などを強制的に手に入れようとする人物を指します。法的な犯罪行為であり、非常に否定的な意味合いを持ちます。

The police arrested an alleged extortionist who had been threatening local businesses. (警察は地元の商店を脅していたとされる恐喝犯を逮捕しました。)

• The police: 「警察」という組織を指します。
• arrested: 「逮捕した」という行為を表す過去形の動詞です。
• an alleged: 「〜とされている」「申し立てられた」という意味で、まだ完全に証明されていないがそう疑われている状態を表します。
• extortionist: 「恐喝犯」を指します。
• who had been threatening: 「脅迫し続けていた」という、過去のある時点より前から続いていた行為を表す関係代名詞節です。
• local businesses: 「地元の商店」や「地域企業」を指します。

He was known as an extortionist in the criminal underworld, feared by many. (彼は犯罪組織の裏社会では恐喝犯として知られ、多くの人々に恐れられていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was known as: 「〜として知られていた」という意味の表現です。
• an extortionist: 「恐喝犯」を指します。
• in the criminal underworld: 「犯罪組織の裏社会」を指します。
• feared by many: 「多くの人々に恐れられていた」という受動態の表現です。

Dealing with an extortionist requires extreme caution and often law enforcement involvement. (恐喝犯に対処するには細心の注意と、しばしば法執行機関の介入が必要です。)

• Dealing with: 「〜に対処すること」という意味の表現です。
• an extortionist: 「恐喝犯」を指します。
• requires: 「必要とする」という動詞です。
• extreme caution: 「細心の注意」を指します。
• and often: 「そしてしばしば」という意味です。
• law enforcement involvement: 「法執行機関の介入」を指します。

関連

• blackmailer
• racketeer
• shakedown artist
• criminal
• gangster
• threat
• intimidation