administer an oath

/ədˈmɪnɪstər ən oʊθ/ アドミニスター アン オース

1. 公式な場で、誰かに真実を述べることを誓わせる行為。特に、法廷や公的機関において、証人や就任者などに宣誓を行わせることを指します。

公式の場で、誰かに法的な宣誓や誓約を行わせる行為を指します。裁判所や公的機関などでよく用いられます。この表現は、宣誓を受け取る側ではなく、宣誓を行わせる側（例えば、裁判官や書記官）の行動を記述する際に使われます。

The judge will administer an oath to the witness. (裁判官は証人に宣誓を行わせるでしょう。)

• The judge: 裁判の場で公平な判断を下す裁判官を指します。
• will administer: 未来に何かを行うことを示し、「〜を行わせるだろう」という意味になります。
• an oath: 真実を語ることを誓う公式な約束や宣誓を指します。
• to the witness.: 裁判などで証言をする人、すなわち証人を指します。

It is the clerk's duty to administer an oath to new citizens. (新市民に宣誓を行わせることは、書記官の職務です。)

• It is: 文の主語を導入し、続く内容を強調する表現です。
• the clerk's duty: 事務処理や記録を担当する書記官の、義務や職務を指します。
• to administer: 何かを実行する、または行わせる、という意味です。
• an oath: 真実を語ることを誓う公式な約束や宣誓を指します。
• to new citizens.: 新しくその国の市民権を得た人々を指します。

Before testifying, he had to administer an oath. (証言する前に、彼は宣誓を行わなければなりませんでした。)

• Before testifying,: 法廷などで公式に証言する前、という意味です。
• he had to: 彼が何かをする必要があった、義務があった、という意味です。
• administer an oath.: 真実を語ることを誓う公式な約束や宣誓を行わせる行為を指します。

関連

• take an oath
• swear in
• affirm
• testify
• oath of office