swear in

/swɛr ɪn/ スウェア イン

1. 誰かに宣誓をさせて公職や特定の役職に就かせること。

特定の役職に就く際に、公式の宣誓を行わせてその役職に就任させることを指します。特に政府や法曹界で使われます。

The judge will swear in the new mayor tomorrow. (裁判官は明日、新しい市長を宣誓させて就任させるでしょう。)

• The judge: その裁判官。特定の裁判官を指します。
• will swear in: 「～を宣誓させて就任させるだろう」という未来の行為を表します。「swear in」は「宣誓させる、就任させる」という意味の句動詞です。
• the new mayor: 新しい市長。特定の役職に就く人物を指します。
• tomorrow: 明日。行為が行われる時を表します。

President Biden was sworn in for his first term in January. (バイデン大統領は1月に彼の最初の任期のために宣誓して就任させられた。)

• President Biden: バイデン大統領。特定の人物を指します。
• was sworn in: 「宣誓して就任させられた」という受動態の過去形です。「swear in」の過去分詞形「sworn」が使われています。
• for his first term: 彼の最初の任期のために。目的や期間を表します。
• in January: 1月に。出来事が起きた時を表します。

Are you ready to be sworn in as a jury member? (陪審員として宣誓して就任する準備はできていますか？)

• Are you ready: あなたは準備ができていますか。相手に準備状況を尋ねる疑問文です。
• to be sworn in: 「宣誓して就任させられること」という不定詞の受動態です。「swear in」の過去分詞形「sworn」が使われています。
• as a jury member?: 陪審員として。役割や立場を示します。

2. （一般的に）誰かに宣誓をさせること。

一般的に、誰かに真実を話すことや、約束を守ることを誓わせる状況で使われます。法廷での証言や、組織への入会時など。

The witness was sworn in before giving testimony. (その証人は証言をする前に宣誓させられた。)

• The witness: その証人。特定の証人を指します。
• was sworn in: 「宣誓させられた」という受動態の過去形です。「swear in」の過去分詞形「sworn」が使われています。
• before giving testimony: 証言をする前に。行為が行われる前の状況を表します。

They swear new members in at the beginning of each semester. (彼らは毎学期の初めに新しいメンバーに宣誓をさせる。)

• They: 彼ら。特定の団体や人々を指します。
• swear new members in: 「新しいメンバーに宣誓させる」という行為を表します。「swear in」は「～に宣誓させる」という意味の句動詞です。
• at the beginning of each semester.: 毎学期の初めに。時と頻度を表します。

Make sure you are properly sworn in if you need to provide evidence. (証拠を提出する必要があるなら、きちんと宣誓させられていることを確認してください。)

• Make sure: 確実に～する。何かを確かめるように促す表現です。
• you are properly sworn in: 「あなたが適切に宣誓させられている」という受動態です。「swear in」の過去分詞形「sworn」が使われています。
• if you need to provide evidence.: もし証拠を提出する必要があるなら。条件を表します。

関連

• take an oath
• administer an oath
• officially appoint
• inaugurate