gender spectrum

/ˌdʒɛndər ˈspɛktrəm/ ジェンダースペクトラム

1. 性別の多様性を連続体として捉える概念。

伝統的な男性と女性という二元的な分類に留まらず、性自認が多様な範囲に及ぶことを示す概念です。個々の性自認がこのスペクトラム上のどこかに位置すると考えられます。

Understanding the gender spectrum helps promote inclusivity. (ジェンダースペクトラムを理解することは、包容性を促進するのに役立ちます。)

• Understanding: 「理解すること」を意味します。
• the gender spectrum: 「性別の連続体」、つまり性自認が多様であることを示す概念を指します。
• helps: 「助ける」または「役立つ」を意味します。
• promote: 「促進する」を意味します。
• inclusivity: 「包容性」または「多様な人々を受け入れること」を意味します。

Many people today recognize that gender exists on a spectrum. (今日、多くの人々は性別がスペクトラム上に存在することを認識しています。)

• Many people: 「多くの人々」を意味します。
• today: 「今日」または「現代では」を意味します。
• recognize: 「認識する」または「認める」を意味します。
• that: 後続の節を導く接続詞で、ここでは「～ということを」を意味します。
• gender: 「性別」または「ジェンダー」を意味します。
• exists: 「存在する」を意味します。
• on a spectrum: 「連続体上に」または「スペクトラムとして」を意味します。

Education about the gender spectrum is crucial for creating a more accepting society. (ジェンダースペクトラムに関する教育は、より受容的な社会を築くために不可欠です。)

• Education: 「教育」を意味します。
• about: 「～について」を意味します。
• the gender spectrum: 「性別の連続体」、つまり性自認が多様であることを示す概念を指します。
• is crucial: 「不可欠である」または「極めて重要である」を意味します。
• for creating: 「創造するために」または「築くために」を意味します。
• a more accepting society: 「より受容的な社会」を意味します。

関連

• gender identity
• gender expression
• non-binary
• gender fluid
• transgender
• cisgender
• sexuality spectrum