service entrance

/ˈsɜːrvɪs ˈɛntrəns/ サービス エントランス

1. 建物や施設の従業員、配送業者などが利用する出入り口。

顧客や一般客が使用する正面玄関とは異なり、スタッフや物資の搬入・搬出、ゴミの回収などに使われる建物の裏口や側面にある出入り口を指します。

Please use the service entrance for deliveries. (配送には業務用出入口をご利用ください。)

• Please use: 「～を使ってください」という丁寧な依頼を表します。
• the service entrance: 従業員や配送業者が使う出入り口、業務用玄関を指します。
• for deliveries: 配送のため、配達のために、という意味です。

The restaurant's service entrance is located at the back. (そのレストランの業務用出入口は裏手にあります。)

• The restaurant's: 「そのレストランの」という所有や関連を表します。
• service entrance: 従業員や配送業者が使う出入り口、業務用玄関を指します。
• is located: 「～に位置している」「～にある」という意味です。
• at the back: 「裏手に」「後部に」という意味を表します。

Staff members must enter through the service entrance before 8 AM. (従業員は午前8時までに業務用出入口から入らなければなりません。)

• Staff members: 組織や会社の職員、従業員を指します。
• must enter: 「～しなければならない」という義務と「入る」という動作を表します。
• through the service entrance: 業務用出入口を通り抜けて、という意味を表します。
• before 8 AM: 午前8時よりも前に、午前8時までに、という意味です。

2. 電力、ガス、水道などが建物に引き込まれる接続点、またはその設備。

電気、ガス、水道などの公共サービスが建物に供給される場所や設備を指します。特に電気のメインブレーカーやメーターがある場所を指すことが多いです。

The electrician inspected the main service entrance for safety. (電気技師は安全のために主電源引込口を点検した。)

• The electrician: 電気工事士や電気技師を指します。
• inspected: 「～を検査した」「点検した」という過去の動作を表します。
• the main service entrance: 主な電力やガスの引き込み口、供給接続点を指します。
• for safety: 安全のために、という意味です。

Make sure the service entrance panel is easily accessible. (引込口のパネルが簡単にアクセスできることを確認してください。)

• Make sure: 「～を確実にしてください」「確認してください」という指示を表します。
• the service entrance panel: 電力やガスなどの引込口にある制御盤やパネルを指します。
• is easily accessible: 「簡単にアクセス可能である」という意味です。

The new building requires a larger service entrance for its power supply. (その新しい建物は電力供給のためにより大きな引込口を必要とします。)

• The new building: 新しく建てられた建物を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• a larger service entrance: より大きな電力・ガスなどの引込口を指します。
• for its power supply: その建物の電力供給のために、という意味です。

関連

• back entrance
• utility connection
• staff entrance
• delivery entrance
• main entrance
• electrical panel
• meter box