back entrance

[bæk ˈɛntrəns] バックエントランス

1. 建物の裏側にある出入り口。主に、正面玄関とは異なる、サービス用や裏方用の通路を指す。

建物や施設の後方にある出入り口を指します。通常、正面玄関とは異なり、サービス用や裏方用の出入り口として使われることが多いです。

The delivery truck uses the back entrance. (配達トラックは裏口を使います。)

• The delivery truck: 配達を行うトラック
• uses: ～を使用する、利用する
• the back entrance: 建物の裏側にある出入り口

Please go around to the back entrance for pickup. (お受け取りの際は、裏口に回ってください。)

• Please go around: ぐるっと回って行ってください、回ってください
• to the back entrance: 建物の裏側にある出入り口の方向へ
• for pickup: 物を受け取るため、受け取りのために

The theater has a main entrance and a back entrance for staff. (その劇場には正面玄関とスタッフ用の裏口があります。)

• The theater: その劇場
• has: ～を持っている、～がある
• a main entrance: 主要な入り口、正面玄関
• and: ～と～を繋ぐ接続詞
• a back entrance: 建物の裏側にある出入り口
• for staff: 職員のため、スタッフ用

2. 肛門性交。

性的な文脈で使われる際に、肛門性交を婉曲的に指すスラングまたは比喩表現です。

Some people enjoy the back entrance. (裏口を楽しむ人もいます。)

• Some people: 一部の人々
• enjoy: ～を楽しむ
• the back entrance: この文脈では、肛門性交を指す婉曲表現

They explored the back entrance. (彼らは裏口を探求した。)

• They: 彼ら、彼女ら、それら
• explored: ～を探求した、開拓した
• the back entrance: この文脈では、肛門性交を指す婉曲表現

Using the back entrance can be quite different. (裏口を使うのはかなり異なる体験となり得る。)

• Using: ～を使うこと
• the back entrance: この文脈では、肛門性交を指す婉曲表現
• can be: ～であり得る、～になる可能性がある
• quite different: かなり異なる

関連

• rear entrance
• service entrance
• side entrance
• hidden entrance
• secret passage