1.
地面などに落ちているものなどを手で取る、拾う。
物を下から上に持ち上げる動作や、指定の場所から何かを受け取る動作を表します。
I
picked
up
the
pen
that
fell
on
the
floor.
(私は床に落ちたペンを拾いました。)
I
「私」という人を指します。
picked up
「拾い上げた」という過去の動作を表します。
the pen
「そのペン」を指します。
that fell on the floor
「床に落ちた」というペンにかかる説明です。
Could
you
pick
up
my
dry
cleaning
on
your
way
home?
(家に帰る途中で私のドライクリーニングを拾ってきてもらえますか？)
Could you
相手に依頼する丁寧な表現です。
pick up
「拾う」という動作を表します。
my dry cleaning
「私のドライクリーニング」を指します。
on your way home?
「家に帰る途中で」という状況を示します。
2.
車などで人を指定の場所に迎えに行く。
誰かを車などで特定の場所から別の場所へ移動させるために迎えに行く状況を表します。
Can
you
pick
me
up
at
the
station
at
6?
(6時に駅で私を迎えに来てくれますか？)
Can you
相手に依頼する表現です。
pick me up
「私を迎えに来る」という動作を表します。
at the station
「駅で」という場所を示します。
at 6?
「6時に」という時間を示します。
My
dad
will
pick
us
up
from
the
airport.
(父が私たちを空港に迎えに来てくれるでしょう。)
My dad
「私の父」を指します。
will pick us up
「私たちを迎えに来るだろう」という未来の動作を表します。
from the airport.
「空港から」という出発地を示します。
I
need
to
pick
up
the
kids
from
school
by
3.
(3時までに子供たちを学校に迎えに行かなくてはならない。)
I need to
「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
pick up
「迎えに行く」という動作を表します。
the kids
「子供たち」を指します。
from school
「学校から」という出発地を示します。
by 3.
「3時までに」という期限を示します。
3.
何か新しい情報やスキルなどを自然に、または簡単に学ぶ。
特別な努力をせずに、見聞きしたり経験したりすることで新しい知識や技能を身につける様子を表します。
4.
病気や体調不良から回復する。
病気や疲労から回復し、健康な状態に戻る様子を表します。
He's
been
sick,
but
he's
starting
to
pick
up
now.
(彼は病気だったが、今は回復し始めている。)
He's been sick,
「彼は病気だった（今もまだ病気の状態が続いている）」という状態を表します。
but
前半の内容と対照的なことを示す接続詞です。
he's starting to pick up
「彼は回復し始めている」という現在の進行中の状態を表します。
now.
「今」という時間を示します。
I
hope
she
picks
up
soon.
(彼女が早く回復することを願っています。)
I hope she
「彼女が～することを願っている」という希望を表します。
picks up
「回復する」という動作を表します。
soon.
「すぐに」という時間を示します。
5.
経済や状況が改善する、活気づく。
停滞していた状況や景気が改善し、活気を取り戻す様子や、速度や活動のレベルが増加する様子を表します。
6.
電話に出る、ラジオや電波の信号を受け取る。
電話の着信に応答したり、無線で信号を受信したりする様子を表します。
I
tried
calling
him,
but
he
didn't
pick
up.
(彼に電話してみたが、彼は電話に出なかった。)
I
「私」という人を指します。
tried calling him,
「彼に電話しようとした」という過去の試みを表します。
but
前半の内容と対照的なことを示す接続詞です。
he didn't pick up.
「彼は電話に出なかった」という過去の動作を表します。
The
radio
can
pick
up
signals
from
far
away.
(そのラジオは遠くからの信号を受信できる。)
The radio
「そのラジオ」を指します。
can pick up
「～を拾うことができる」「～を受信できる」という能力を表します。
signals
「信号」を指します。
from far away.
「遠くから」という場所を示します。
Make
sure
to
pick
up
if
your
boss
calls.
(もし上司から電話があったら、必ず電話に出てください。)
Make sure to
「必ず～してください」という指示や念押しを表します。
pick up
「電話に出る」という動作を表します。
if your boss calls.
「もし上司が電話してきたら」という条件を示します。
7.
後ろに荷台がある小型または中型のトラック。
開放型の荷台を備えた車両を指します。通常 "pickup truck" と言いますが、文脈によっては "pickup" だけで指すこともあります。
We
rented
a
pickup
to
move
the
furniture.
(家具を運ぶためにピックアップトラックを借りました。)
We
「私たち」という人たちを指します。
rented
「借りた」という過去の動作を表します。
a pickup
「ピックアップトラック」を指します。
to move the furniture.
「家具を運ぶために」という目的を示します。
He
drove
his
pickup
to
the
work
site.
(彼は自分のピックアップトラックで工事現場へ向かった。)
He
「彼」という人を指します。
drove his pickup
「彼のピックアップトラックを運転した」という過去の動作を表します。
to the work site.
「工事現場へ」という目的地を示します。
They
used
a
pickup
to
carry
the
lumber.
(彼らは木材を運ぶのにピックアップトラックを使った。)
They
「彼ら」という人たちを指します。
used a pickup
「ピックアップトラックを使った」という過去の動作を表します。
to carry the lumber.
「木材を運ぶために」という目的を示します。
8.
音を拾う装置、マイク。
楽器の音などを拾い電気信号に変える装置や、一般的なマイクを指します。
He
adjusted
the
pickups
on
his
bass
guitar.
(彼はベースギターのピックアップを調整した。)
He
「彼」という人を指します。
adjusted the pickups
「ピックアップを調整した」という過去の動作を表します。
on his bass guitar.
「彼のベースギターの」というpickupsにかかる説明です。
9.
(名詞として) 景気や健康の回復、向上。
名詞として、景気の回復や体調の向上などを指す場合があります。
We
are
seeing
a
slow
pickup
in
sales.
(売上がゆっくりと回復してきています。)
We
「私たち」という人たちを指します。
are seeing
「見ている」「経験している」という現在の進行中の状態を表します。
a slow pickup
「ゆっくりとした回復」「ゆっくりとした向上」を指します。
in sales.
「売上において」という対象を示します。