memrootじしょ
英和翻訳
premiere
Fresh
premiere
[prɪˈmɪər], [preɪˈmɪər]
プレミア
1.
映画や演劇などの初めての公開上映や上演。
映画、舞台、音楽などが初めて一般に公開される特別なイベントを指します。特に注目を集める初日や初演に使われます。
The
movie's
premiere
was
held
in
London.
(その映画のプレミアはロンドンで開催された。)
The movie's
「その映画の」という所有や関連を表します。
premiere
「プレミア」「初日上映」という初めての公開イベントを指します。
was held
「開催された」という受動的な状態を表します。
in London
「ロンドンで」という場所を示します。
She
attended
the
opera's
premiere.
(彼女はそのオペラの初演に出席した。)
She
「彼女は」という女性を指します。
attended
「出席した」という過去の行動を表します。
the opera's
「そのオペラの」という所有や関連を表します。
premiere
「初演」という初めての公開イベントを指します。
Tickets
for
the
world
premiere
sold
out
quickly.
(ワールドプレミアのチケットはすぐに売り切れた。)
Tickets
「チケット」という入場券を指します。
for
「~のための」という目的や対象を表します。
the world premiere
「ワールドプレミア」という世界で初めての公開イベントを指します。
sold out
「売り切れた」という在庫がなくなった状態を表します。
quickly
「すぐに」「素早く」という時間の速さを表します。
2.
映画や演劇などを初めて公開上映または上演する。
作品を初めて観客や聴衆にお見せする行為や出来事を表します。特に、大々的に行われる初公開イベントに対して使われます。
The
film
will
premiere
next
month.
(その映画は来月プレミア上映される。)
The film
「その映画」という特定の映画を指します。
will premiere
「プレミア上映されるだろう」という未来の行動を表します。
next month
「来月」という特定の未来の時期を示します。
His
new
play
premiered
last
night.
(彼の新しい劇は昨夜初演された。)
His new play
「彼の新しい劇」という特定の作品を指します。
premiered
「初演された」という過去の行動を表します。
last night
「昨夜」という特定の過去の時期を示します。
The
song
premiered
on
the
radio.
(その歌はラジオで初公開された。)
The song
「その歌」という特定の楽曲を指します。
premiered
「初公開された」という過去の行動を表します。
on the radio
「ラジオで」という媒体や場所を示します。
関連
debut
opening night
launch
first showing