opening night

ˈoʊpənɪŋ naɪt オープニングナイト

1. 演劇、映画、コンサートなどが初めて一般公開される日。

演劇や映画、コンサートなどが、観客を招いて初めて公式に上演または公開される日を指します。この日は、作品が世に出る特別な瞬間であり、関係者にとって重要な節目です。

The cast gathered for a celebratory dinner after the opening night. (出演者たちは初日の夜の後に祝賀ディナーに集まった。)

• The cast: 「出演者たち」を指します。
• gathered: 「集まった」という意味です。
• for a celebratory dinner: 「祝賀ディナーのために」という意味です。
• after: 「～の後で」という時間的な関係を表します。
• the opening night: 「初演の夜」または「公開初日」を指します。

Tickets for the opening night sold out within hours. (初日のチケットは数時間で売り切れた。)

• Tickets: 「チケット」を指します。
• for the opening night: 「初日のための」という意味で、特定の日を指します。
• sold out: 「売り切れた」という状態を表します。
• within hours: 「数時間以内に」という意味で、時間の短さを示します。

The director gave a heartfelt speech on opening night. (監督は初日に心からのスピーチをした。)

• The director: 「監督」を指します。
• gave: 「与えた」「行った」という意味です。
• a heartfelt speech: 「心からのスピーチ」を指します。
• on opening night: 「初日に」という特定の日を表します。

2. 初演の夜に起こるイベントや、その場の特別な雰囲気。

単に「初日の夜」という日付だけでなく、その夜に行われるイベント全体や、独特の高揚感や緊張感といった雰囲気を指すこともあります。関係者やファンにとって、忘れられない一日となることが多いです。

The energy on opening night was electrifying. (初日の夜のエネルギーは衝撃的だった。)

• The energy: 「エネルギー」を指します。
• on opening night: 「初日の夜に」という特定の時間と場所を示します。
• was electrifying: 「衝撃的だった」「感動的だった」という意味です。

She always gets nervous before opening night. (彼女はいつも初日の夜の前に緊張する。)

• She: 「彼女」を指します。
• always gets nervous: 「いつも緊張する」という状態を表します。
• before opening night: 「初日の夜の前に」という意味で、準備期間を示します。

Critics often attend opening night to write their reviews. (評論家はよく初日の夜に出席して、批評を書く。)

• Critics: 「評論家」を指します。
• often attend: 「しばしば出席する」という意味です。
• opening night: 「初日の夜」を指します。
• to write their reviews: 「彼らの批評を書くために」という目的を表します。

関連

• premiere
• debut
• first performance
• gala
• curtain up
• opening day