infringement of copyright

/ɪnˌfrɪndʒmənt əv ˈkɑːpiˌraɪt/ インフリンジメント オブ コピーライト

1. 著作権侵害

著作権によって保護されている著作物（文章、音楽、映像、ソフトウェアなど）を、著作権者の許可を得ずに複製、配布、公演、展示、送信などを行う行為を指します。これは法的に禁止されており、損害賠償や差止請求の対象となることがあります。

The publishing company filed a lawsuit against the website for infringement of copyright. (その出版社は、著作権侵害でそのウェブサイトに対して訴訟を起こした。)

• The publishing company: 出版社を指します。
• filed a lawsuit: 訴訟を提起したことを意味します。
• against the website: そのウェブサイトに対して、という意味です。
• for infringement of copyright: 著作権侵害を理由に、という意味です。

Many artists are concerned about the rampant infringement of copyright in the digital age. (多くのアーティストは、デジタル時代における著作権侵害の横行を懸念している。)

• Many artists: 多くの芸術家やクリエイターを指します。
• are concerned about: ～について懸念している、という意味です。
• the rampant: 蔓延している、横行している状態を表します。
• infringement of copyright: 著作権侵害を意味します。
• in the digital age: デジタル時代において、という意味です。

Ignorance of the law does not excuse infringement of copyright. (法律を知らなかったということが、著作権侵害の言い訳にはならない。)

• Ignorance of the law: 法律を知らないこと、を意味します。
• does not excuse: 許されない、言い訳にならない、という意味です。
• infringement of copyright: 著作権侵害を意味します。

関連

• intellectual property
• trademark infringement
• patent infringement
• plagiarism
• copyright law
• fair use