rampant

/ˈræmpənt/ ランパント

1. （特に好ましくないものについて）抑制されずに広がる、蔓延している、猛威を振るっている。

好ましくない現象や問題が、コントロールを失ってどんどん広まっている様子を表します。手がつけられないほど勢いよく蔓延している状態を指します。

Inflation was rampant. (インフレが猛威を振るっていた。)

• Inflation: 物価が上がり続ける経済現象を指します。
• was: 動詞「be」の過去形で、存在や状態を示します。
• rampant: 抑制されずに広がる、猛威を振るう状態を表します。

The rampant growth of weeds made the garden look messy. (雑草の抑制されない成長で庭は散らかって見えた。)

• The rampant growth: 抑制されない成長、という意味です。
• of weeds: 雑草の、という意味です。
• made: 動詞「make」の過去形で、「～させた」という意味です。
• the garden: その庭、という意味です。
• look messy: 散らかって見える、という意味です。

Crime is rampant in the city. (その都市では犯罪が横行している。)

• Crime: 犯罪、という意味です。
• is: 動詞「be」の現在形で、存在や状態を示します。
• rampant: 横行している、蔓延している状態を表します。
• in the city: その都市で、という意味です。

2. （紋章学で動物が）後ろ足で立ち上がり、前足を上げた状態。

特に紋章や旗において、ライオンなどの動物が後ろ足で立ち上がり、前足を高く掲げた姿を描写する際に使われます。これは力や威厳、勇気を象徴することが多いです。

The lion rampant is a common heraldic device. (立ち上がるライオンは一般的な紋章の図案である。)

• The lion rampant: 後ろ足で立ち上がり、前足を上げた状態のライオンを指します。
• is: 動詞「be」の現在形で、存在や状態を示します。
• a common heraldic device: 一般的な紋章の図案、という意味です。

A griffin rampant is featured on the family crest. (グリフィンが家紋に描かれている。)

• A griffin rampant: 後ろ足で立ち上がり、前足を上げた状態のグリフィンを指します。
• is featured: 特徴として描かれている、という意味です。
• on the family crest: 家紋に、という意味です。

The flag of Scotland depicts a lion rampant. (スコットランドの旗には立ち上がるライオンが描かれている。)

• The flag of Scotland: スコットランドの旗、という意味です。
• depicts: ～を描いている、という意味です。
• a lion rampant: 後ろ足で立ち上がり、前足を上げた状態のライオンを指します。

関連

• uncontrolled
• unchecked
• widespread
• prevalent
• rife
• unbridled
• excessive
• luxuriant
• exuberant