rife

/raɪf/ ライフ

1. 蔓延している、広まっている、横行している

主に好ましくない物事（病気、噂、汚職など）が、特定の場所や集団の中で広く行き渡り、一般的な状態になっていることを表します。特に否定的な文脈で使われます。

Rumors are rife about his resignation. (彼の辞任に関する噂が蔓延している。)

• Rumors: 「噂」を意味します。
• are: be動詞の複数形です。「～である」という状態を表します。
• rife: 「蔓延している」「広まっている」という意味の形容詞です。
• about: 「～について」という意味の前置詞です。
• his: 「彼の」という意味の所有格です。
• resignation: 「辞任」を意味します。

The disease was rife in the area. (その地域では病気が蔓延していた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• disease: 「病気」を意味します。
• was: be動詞の過去形です。「～であった」という状態を表します。
• rife: 「蔓延している」「広まっている」という意味の形容詞です。
• in: 「～の中で」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• area: 「地域」「区域」を意味します。

Corruption is rife in the government. (政府内で汚職が横行している。)

• Corruption: 「汚職」「不正」を意味します。
• is: be動詞の三人称単数現在形です。「～である」という状態を表します。
• rife: 「蔓延している」「広まっている」という意味の形容詞です。
• in: 「～の中で」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• government: 「政府」を意味します。

2. ～でいっぱいだ、～が充満している

主に好ましくない物事（犯罪、憶測、偽情報など）が、特定の場所や状況に非常に多く存在し、満ちている状態を表します。「be rife with ～」の形で使われることが多いです。

The city is rife with crime. (その都市は犯罪が横行している（犯罪でいっぱいだ）。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• city: 「都市」「街」を意味します。
• is: be動詞の三人称単数現在形です。「～である」という状態を表します。
• rife: 「～でいっぱいだ」「～が充満している」という意味を表します。主に好ましくない物事に使われます。
• with: 「～と共に」という意味ですが、ここでは rife と共に使われ「～でいっぱいだ」という状態を示します。
• crime: 「犯罪」を意味します。

The media is rife with speculation about the company's future. (メディアは会社の今後についての憶測で満ちている。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• media: 「メディア」「報道機関」を意味します。
• is: be動詞の三人称単数現在形です。「～である」という状態を表します。
• rife: 「～でいっぱいだ」「～が充満している」という意味を表します。主に好ましくない物事に使われます。
• with: 「～と共に」という意味ですが、ここでは rife と共に使われ「～でいっぱいだ」という状態を示します。
• speculation: 「憶測」「推測」を意味します。
• about: 「～について」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• company's: 「その会社の」という意味の所有格です。
• future: 「未来」「今後」を意味します。

The internet is rife with misinformation. (インターネットには誤った情報が充満している。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• internet: 「インターネット」を意味します。
• is: be動詞の三人称単数現在形です。「～である」という状態を表します。
• rife: 「～でいっぱいだ」「～が充満している」という意味を表します。主に好ましくない物事に使われます。
• with: 「～と共に」という意味ですが、ここでは rife と共に使われ「～でいっぱいだ」という状態を示します。
• misinformation: 「誤った情報」「偽情報」を意味します。

関連

• widespread
• prevalent
• abundant
• teeming
• overflowing
• full