memrootじしょ
英和翻訳
prevalent
prevalent
/ˈprɛvələnt/
プレヴァレント
1.
広く行き渡っていること。
何かが多くの場所や人々の間で広く見られたり、受け入れられたりしている状態を示します。
Malaria
is
still
prevalent
in
many
tropical
regions.
(マラリアは多くの熱帯地域で依然として広く蔓延しています。)
Malaria
マラリアという病気を指します。
is
「〜である」という状態を表します。
still
「依然として」「まだ」という意味です。
prevalent
「広く行き渡っている」「蔓延している」という意味です。
in many tropical regions
「多くの熱帯地域で」という意味です。
The
idea
became
prevalent
in
the
late
20th
century.
(その考えは20世紀後半に普及しました。)
The
特定の名詞を指す冠詞です。
idea
「考え」「アイデア」という意味です。
became
「〜になった」という意味で、状態の変化を表します。
prevalent
「普及した」「一般的になった」という意味です。
in the late 20th century
「20世紀後半に」という意味です。
This
type
of
architecture
was
prevalent
in
the
1930s.
(この種の建築様式は1930年代に普及していました。)
This
「この」「これ」と特定のものを指します。
type
「種類」「タイプ」という意味です。
of
「〜の」という意味で、所有や関連を表します。
architecture
「建築」「建築様式」という意味です。
was
「〜であった」という意味で、過去の状態を表します。
prevalent
「広く行き渡っていた」「普及していた」という意味です。
in the 1930s
「1930年代に」という意味です。
2.
主要である、優勢であること。
他の要素や考え方よりも力があり、影響力が強い状態を示します。特に、ある集団や状況において最も一般的または支配的なものを指すことがあります。
The
prevalent
opinion
was
that
the
plan
should
be
rejected.
(優勢な意見は、その計画は却下されるべきだというものだった。)
The
特定の名詞を指す冠詞です。
prevalent
「優勢な」「支配的な」という意味です。
opinion
「意見」という意味です。
was
「〜であった」という意味で、過去の状態を表します。
that the plan should be rejected
「その計画は却下されるべきだということ」という内容を表します。
Poverty
is
prevalent
in
that
country.
(貧困はその国で主要な問題となっています。)
Poverty
「貧困」という意味です。
is
「〜である」という状態を表します。
prevalent
「支配的な」「主要な問題となっている」という意味です。
in that country
「その国では」という意味です。
The
use
of
smartphones
is
prevalent
among
young
people.
(スマートフォンの利用は若者の間で主流となっています。)
The
特定の名詞を指す冠詞です。
use
「使用」「利用」という意味です。
of
「〜の」という意味で、所有や関連を表します。
smartphones
「スマートフォン」という意味です。
is
「〜である」という状態を表します。
prevalent
「主流である」「優勢である」という意味です。
among young people
「若者の間で」という意味です。
関連
common
widespread
frequent
rampant
rife
dominant
prevailing
extensive