brainchild

ˈbreɪn.tʃaɪld ブレインチャイルド

1. ある人が独創的に考え出して生み出したアイデア、計画、発明、作品など。

文字通り「脳の子」という意味で、ある人が長い期間考え抜いて生み出した、非常に独創的で重要なアイデア、計画、または発明を指します。その人の知性や創造性が詰まっていると感じられるものに使われます。

The app was the brainchild of a young developer. (そのアプリは若い開発者の発案でした。)

• The app: その特定のアプリケーション。
• was: 過去の「〜であった」という状態や存在を表す動詞。
• the brainchild: 「独創的なアイデア」や「発案」を指します。
• of a young developer: 若い開発者の。誰の発案であるかを指します。

This new policy is the brainchild of the committee. (この新しい方針は委員会の発案だ。)

• This new policy: 現在議論されている特定の新しい方針。
• is: 現在の「〜である」という状態や同一性を表す動詞。
• the brainchild: 「独創的なアイデア」や「発案」を指します。
• of the committee: 委員会の。誰の発案であるかを指します。

Her latest novel is truly her brainchild, meticulously crafted over years. (彼女の最新小説はまさに彼女の独創的な作品で、何年もの歳月をかけて細部まで作り上げられたものです。)

• Her latest novel: 彼女の最新の小説。
• is: 現在の「〜である」という状態や同一性を表す動詞。
• truly: 「本当に」「まさに」といった意味で、強調する副詞。
• her brainchild: 彼女が独創的に生み出したアイデアや作品。
• meticulously crafted: 細部まで注意深く、入念に作られたこと。
• over years: 何年もの長い期間にわたって。

2. (比喩的に) 誰かが生み出した結果や成果物。

アイデアだけでなく、それが具体化されたプロジェクトや製品、作品なども指すことがあります。その創造主の知性と努力の結晶であることを強調する際に用いられます。

The entire project is the brainchild of one visionary leader. (プロジェクト全体は一人の先見の明のある指導者の発案だ。)

• The entire project: プロジェクト全体。
• is: 現在の「〜である」という状態や同一性を表す動詞。
• the brainchild: 「独創的なアイデア」や「発案」を指します。
• of one visionary leader: 一人の先見の明のある指導者の。誰が生み出したかを示します。

This groundbreaking research is the brainchild of a team of dedicated scientists. (この画期的な研究は、熱心な科学者たちのチームの発案だ。)

• This groundbreaking research: この画期的な研究。
• is: 現在の「〜である」という状態や同一性を表す動詞。
• the brainchild: 「独創的なアイデア」や「発案」を指します。
• of a team of dedicated scientists: 熱心な科学者たちのチームの。誰が生み出したかを示します。

His latest startup is the brainchild born from years of experience. (彼の最新のスタートアップ企業は、長年の経験から生まれた発案だ。)

• His latest startup: 彼の最新のスタートアップ企業。
• is: 現在の「〜である」という状態や同一性を表す動詞。
• the brainchild: 「独創的なアイデア」や「発案」を指します。
• born: 「生まれた」「生み出された」ことを示す過去分詞。
• from years of experience: 長年の経験から。何から生まれたかを示します。

関連

• creation
• invention
• product
• idea
• concept
• design
• innovation
• development
• scheme
• conception
• project