pleat

[pliːt] プリート

1. 布や紙などに作られた折り目やしわ。

スカートやブラウスなど、衣類によく見られる、布を折りたたんで作った規則的な折り目のことを指します。装飾や機能性のためによく用いられます。

The skirt had several delicate pleats. (そのスカートにはいくつかの繊細なプリーツがありました。)

• The skirt: そのスカート
• had: 「〜があった」という意味。
• several: 「いくつかの」
• delicate: 「繊細な」、ここでは見た目が優美で細かいという意味。
• pleats: 「プリーツ」、ひだのこと。

Pleats are a common feature in school uniforms. (プリーツは学生服によく見られる特徴です。)

• Pleats: 「プリーツ」、ひだのこと。
• are: 「〜である」、ここでは「〜である」という存在を表す動詞。
• a common feature: 「よくある特徴」
• in: 「〜の中に」、ここでは「〜において」という意味。
• school uniforms: 「学生服」

The tailor carefully pressed the pleats into the trousers. (仕立て屋は注意深くズボンにプリーツを押しつけました。)

• The tailor: 「仕立て屋」
• carefully: 「注意深く」
• pressed: 「押しつけた」、ここでは熱と圧力で形を整えることを意味。
• the pleats: 「プリーツ」、ひだのこと。
• into: 「〜の中へ」、ここでは「〜に」という意味。
• the trousers: 「ズボン」

2. 布や紙などに折り目やしわを付ける行為。

布などを折りたたみ、固定してプリーツ状の形にする動作を指します。デザインや特定の形を作るために行われます。

She decided to pleat the fabric herself. (彼女は自分でその布にひだを付けることにしました。)

• She: 「彼女」
• decided: 「決めた」、ここでは「〜することにした」という意味。
• to pleat: 「ひだを付けること」、動詞の不定詞で「〜すること」を表す。
• the fabric: 「その布」
• herself: 「自分自身で」、ここでは「自力で」という意味。

Can you show me how to pleat this curtain material? (このカーテンの生地にひだを付ける方法を教えていただけますか？)

• Can you show me: 「私に見せていただけますか」
• how to pleat: 「どのようにひだを付けるか」
• this curtain material: 「このカーテンの生地」

The chef would often pleat the edges of the dumplings. (そのシェフはよく餃子の縁にひだを付けていました。)

• The chef: 「そのシェフ」
• would often: 「よく〜したものだった」、過去の習慣を表す。
• pleat: 「ひだを付ける」
• the edges: 「縁」
• of the dumplings: 「餃子の」

関連

• fold
• crease
• gather
• tuck
• ruffle
• crimp