tuck

/tʌk/ タック

1. 何かを狭い場所や安全な場所に押し込んだり、折りたたんだりすること。

何かをきっちり収める、隠す、またはきちんと整えるイメージ。

She tucked her shirt into her trousers. (彼女はシャツをズボンの中に入れた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tucked: 「〜を押し込んだ」という意味で、ここではシャツをズボンの中に入れる動作を示します。
• her shirt: 「彼女のシャツ」を指します。
• into her trousers: 「彼女のズボンの中へ」という意味で、シャツを入れる場所を示します。

He tucked the money away in a secret drawer. (彼はお金を秘密の引き出しに隠した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tucked: 「〜をしまい込んだ」という意味で、ここではお金を隠す動作を示します。
• the money: 「そのお金」を指します。
• away: 「離れた場所へ」という意味で、隠すニュアンスを強調します。
• in a secret drawer: 「秘密の引き出しの中に」という意味で、お金をしまう場所を示します。

Tuck your knees up to your chest. (膝を胸まで引き上げて。)

• Tuck: 「〜をきちんと収める」という指示で、ここでは膝を折りたたむ動作を促します。
• your knees: 「あなたの膝」を指します。
• up: 「上に」という意味で、引き上げる方向を示します。
• to your chest: 「あなたの胸まで」という意味で、膝を引き上げる目標位置を示します。

2. （子供などを）寝かしつける際、布団などをきちんと掛けて快適にすること。

特に子供をベッドに入れる際に、布団などをきっちりかけてあげて、暖かく快適な状態にするイメージ。愛情や世話のニュアンスが含まれます。

She tucked the child in before reading a bedtime story. (彼女は寝る前の物語を読む前に、子供を寝かしつけた（布団をかけた）。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tucked: 「〜を寝かしつけた」という意味で、ここでは子供に布団をかける行為を示します。
• the child: 「その子供」を指します。
• in: 「中に」という意味で、ベッドの中へという完了のニュアンスを加えます。
• before reading: 「読む前に」という意味です。
• a bedtime story: 「寝る前の物語」を指します。

Make sure you tuck yourself in properly tonight, it's cold. (今夜は寒いから、ちゃんと布団を掛けて寝るんだよ。)

• Make sure: 「必ず〜しなさい」という確認の指示です。
• you: 「あなた」を指します。
• tuck yourself in: 「自分自身を寝かしつける」、つまり自分で布団をかけることを意味します。
• properly: 「きちんと」という意味です。
• tonight: 「今夜」を指します。
• it's cold: 「寒い」という状況を説明します。

My mom used to tuck me in every night. (母は毎晩私を寝かしつけてくれたものだ。)

• My mom: 「私の母」を指します。
• used to: 「以前は〜したものだ」という過去の習慣を表します。
• tuck me in: 「私を寝かしつける」、ここでは私に布団をかける行為を意味します。
• every night: 「毎晩」という頻度を表します。

3. 洋服や布地に入れられた折り目。

服の装飾やサイズ調整のために作られる、布地を折りたたんで縫い合わせた部分を指します。

The dress had small tucks around the waist. (そのドレスにはウエストの周りに小さなタックが入っていた。)

• The dress: 「そのドレス」を指します。
• had: 「〜を持っていた」という意味です。
• small tucks: 「小さなタック（折り目）」を指します。
• around the waist: 「ウエストの周りに」という意味です。

She added a tuck to the skirt to make it shorter. (彼女はスカートを短くするためにタックを加えた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• added: 「〜を加えた」という意味です。
• a tuck: 「一つのタック（折り目）」を指します。
• to the skirt: 「そのスカートに」という意味です。
• to make it shorter: 「それをより短くするために」という目的を示します。

These trousers feature subtle pleats and tucks. (このズボンは控えめなプリーツとタックが特徴です。)

• These trousers: 「このズボン」を指します。
• feature: 「〜を特徴としている」という意味です。
• subtle: 「控えめな」という意味です。
• pleats: 「プリーツ」（ひだ）を指します。
• and tucks: 「とタック（折り目）」を指します。

関連

• fold
• pleat
• insert
• stash
• snuggle
• devour