strawberry shortcake

ˈstrɔːˌbɛri ˈʃɔːrtkeɪk ストロベリー ショートケーキ

1. いちごと生クリームをスポンジケーキに挟んだり乗せたりしたデザート。

甘酸っぱいいちごと、ふわふわのスポンジ、たっぷりの生クリームを組み合わせた、アメリカやイギリスなどで親しまれている伝統的なデザートです。
I'd like a slice of strawberry shortcake, please. (いちごのショートケーキを一切れお願いします。)

2. 「いちごのショートケーキ」そのものを指す、比喩や隠語ではない文字通りの意味。

一般的な文脈で「いちごのショートケーキ」というデザートそのものを指す場合に用いられます。特別な意味合いや比喩は含まれません。
I'd like a slice of strawberry shortcake, please. (いちごのショートケーキを一切れお願いします。)