memrootじしょ
英和翻訳
whipped cream
whipped cream
/ˌwɪpt ˈkriːm/
ホイップドクリーム
1.
泡立てて空気を含ませ、軽くてふわふわした状態にした生クリーム。
生クリームを泡立て器などで攪拌し、空気を含ませて体積を増やし、軽やかでとろけるような口当たりにした乳製品です。デザートの材料や単体で提供されることもあります。
I
love
whipped
cream
on
my
strawberries.
(私はイチゴにホイップクリームをのせるのが大好きです。)
I
「私」という人を指します。
love
「~が大好きである」という強い好意を表します。
whipped cream
泡立てられたクリームを指します。
on my strawberries
私のイチゴの上に、という意味で、イチゴのトッピングとして使われることを示します。
She
decorated
the
cake
with
whipped
cream
and
berries.
(彼女はケーキをホイップクリームとベリーで飾り付けました。)
She
「彼女」という人を指します。
decorated
「~を飾り付けた」という行為の過去形です。
the cake
特定のケーキを指します。
with whipped cream
ホイップクリームを使って、という意味で、デコレーションの材料であることを示します。
and berries
そしてベリーで、という意味で、ホイップクリームと一緒に使われた別の材料を示します。
He
prefers
homemade
whipped
cream
for
its
fresh
taste.
(彼は、作りたての味が好きなので、手作りのホイップクリームを好みます。)
He
「彼」という人を指します。
prefers
「~を好む」という意味です。
homemade
「手作りの」という意味です。
whipped cream
泡立てられたクリームを指します。
for its fresh taste
その新鮮な味のために、という意味で、好む理由を示します。
2.
飲み物やデザートの上に添えられる、泡立てられた生クリームのトッピング。
コーヒー、ホットチョコレート、パイ、ケーキなどの上によく添えられる、軽くて甘い乳製品のトッピングです。見た目を華やかにし、風味を加える役割があります。
Can
I
have
extra
whipped
cream
with
my
hot
chocolate?
(ホットチョコレートにホイップクリームを多めにつけてもらえますか?)
Can I have
「~をもらえますか?」という丁寧な要求を表します。
extra
「追加の」「余分な」という意味で、通常より多い量を指します。
whipped cream
泡立てられたクリームを指します。
with my hot chocolate
私のホットチョコレートと一緒に、という意味で、ホットチョコレートに添えられることを示します。
A
dollop
of
whipped
cream
enhances
the
flavor
of
apple
pie.
(少量のホイップクリームがアップルパイの風味を引き立てます。)
A dollop
「少量」や「ひと塊」という意味です。
of whipped cream
泡立てられたクリームを指します。
enhances
「~を高める」「~を引き立てる」という意味です。
the flavor
その風味を、という意味です。
of apple pie
アップルパイの、という意味で、対象を示します。
Many
coffee
shops
offer
whipped
cream
as
an
optional
addition.
(多くのコーヒーショップでは、ホイップクリームをオプションの追加として提供しています。)
Many coffee shops
多くのコーヒーショップを指します。
offer
「~を提供する」という意味です。
whipped cream
泡立てられたクリームを指します。
as an optional addition
オプションの追加として、という意味で、選択できるトッピングであることを示します。
関連
cream
dessert
topping
dairy
meringue