uncomplicated choice

/ʌnˈkɒmplɪkeɪtɪd tʃɔɪs/ アンコンプリケイテッド チョイス

1. 簡単で、迷う余地が少ない選択

多くの選択肢がある中で、特に考える必要がなく、簡単に選べる状況や、迷う要素が少ない選択を指します。心理的な負担が少なく、直感的に最適なものを選べる状態を表します。

For her, picking a flavor was an uncomplicated choice. (彼女にとって、味を選ぶのは簡単な決断でした。)

• For her: 彼女にとって
• picking a flavor: 味を選ぶこと
• was: ～でした
• an uncomplicated choice: 複雑でない選択、簡単な決断

The clear evidence made his decision an uncomplicated choice. (明確な証拠があったため、彼の決断は簡単な選択となりました。)

• The clear evidence: 明確な証拠
• made: ～にした
• his decision: 彼の決断
• an uncomplicated choice: 複雑でない選択

With only two options, it was an uncomplicated choice for everyone. (選択肢が2つしかなかったため、それは誰にとっても簡単な決断でした。)

• With only two options: たった2つの選択肢で
• it was: それは～でした
• an uncomplicated choice: 簡単な選択
• for everyone: 皆にとって

Finding the right path became an uncomplicated choice with the new map. (新しい地図のおかげで、正しい道を見つけるのは簡単な選択になりました。)

• Finding the right path: 正しい道を見つけること
• became: ～になった
• an uncomplicated choice: 簡単な選択
• with the new map: 新しい地図のおかげで

Given the budget, upgrading to a larger model was an uncomplicated choice. (予算を考慮すると、より大きなモデルへのアップグレードは簡単な決断でした。)

• Given the budget: 予算を考慮すると
• upgrading to a larger model: より大きなモデルへのアップグレード
• was: ～でした
• an uncomplicated choice: 簡単な決断

関連

• simple decision
• easy choice
• straightforward option
• obvious choice
• clear-cut choice