bootleg

/ˈbuːtleɡ/ ブートレッグ

1. 不法に製造、販売、または配布されたもの。特に、禁酒法時代に密造された酒や、著作権を侵害して違法に複製された製品(録音物、録画物、ソフトウェアなど)を指します。

許可なく非合法的に製造、販売、または配布された商品や物品を指します。特に歴史的には、米国の禁酒法時代に密造・密売されたアルコールが有名ですが、現代では著作権を侵害して複製されたメディアコンテンツやソフトウェアなどにも使われます。形容詞としても使用されます。
During Prohibition, many people resorted to drinking bootleg liquor. (禁酒法の時代、多くの人々は密造酒を飲むことに頼った。)

2. 著作権を侵害して違法に複製、配布された音楽や映像の録音物や録画物(海賊版)を指します。

特に、許可なく、あるいは著作権を侵害して複製され、販売または配布された音楽CD、映画DVD、ライブ録音などのメディアコンテンツを指します。非公式なリリースであることを強調します。
Fans eagerly sought out the bootleg recording of the unreleased concert. (ファンたちは未発表コンサートの海賊版録音を熱心に探し求めた。)

3. 不法に製造する、密輸する、または販売する(動詞)

特定の物品(特に酒や録音物、映像作品など)を非合法な手段で生産したり、流通させたりする行為を表す動詞です。
They tried to bootleg the new album before its official release. (彼らは公式リリース前に新しいアルバムを海賊版として作ろうとした。)