Affordable Care Act

/əˌfɔːrdəbəl ˈkeər ækt/ アフォーダブル・ケア・アクト

1. 米国で2010年に制定された医療保険制度改革法。通称「オバマケア」。

米国において、医療保険に加入していない人々へのアクセスを改善し、医療費を抑制することを目的として制定された法律を指します。広く「オバマケア」としても知られています。

The Affordable Care Act aimed to expand health insurance coverage. (アフォーダブル・ケア・アクトは、医療保険の適用範囲を拡大することを目的としていました。)

• The Affordable Care Act: 米国で医療保険制度改革を目的として制定された法律の固有名詞です。通称「オバマケア」。
• aimed to: 「～を目的とした」という意味で、特定の目標に向かって努力したことを示します。
• expand: 「拡大する」「広げる」という意味です。
• health insurance coverage: 「医療保険の適用範囲」という意味で、医療保険がカバーする範囲を指します。

Many debates surrounded the implementation of the Affordable Care Act. (アフォーダブル・ケア・アクトの実施を巡っては多くの議論がありました。)

• Many debates: 「多くの議論」という意味で、様々な意見が交わされたことを示します。
• surrounded: 「～を巡って起こった」「～を取り囲んだ」という意味で、ある事柄を中心に議論や問題が発生したことを示します。
• the implementation: 「実施」「実行」という意味です。
• of the Affordable Care Act: アフォーダブル・ケア・アクトという特定の法律に関連することを明確にします。

The Affordable Care Act brought significant changes to the US healthcare system. (アフォーダブル・ケア・アクトは、米国の医療制度に大きな変化をもたらしました。)

• The Affordable Care Act: 米国の医療保険制度改革法を指す固有名詞です。
• brought: 「もたらした」「引き起こした」という意味で、変化や結果の原因となったことを示します。
• significant changes: 「大きな変化」「重要な変化」という意味です。
• to the US healthcare system: 「米国の医療制度に対して」という意味で、変化の対象を示します。

関連

• Obamacare
• ACA
• healthcare reform
• health insurance