healthcare reform

['hɛlθˌkɛər rɪˈfɔːrm] ヘルスケア リフォーム

1. 医療制度改革

国や地域の医療提供システム全体に対して行われる、構造や政策の変更・改善を指します。費用、アクセス、質などの問題に対処することを目的とします。

The government is proposing new healthcare reform measures. (政府は新たな医療制度改革措置を提案しています。)

• The government: 政府を指します。
• is proposing: ～を提案している、という意味です。
• new: 新しい、という意味です。
• healthcare reform measures: 医療制度改革のための措置や政策を意味します。

Healthcare reform has been a hot topic in recent political debates. (医療制度改革は最近の政治討論で注目の的となっています。)

• Healthcare reform: 医療制度改革を指します。
• has been: ずっと～である、という意味です。
• a hot topic: 注目の的、議論の的となる重要な問題を意味します。
• in recent: 最近の、という意味です。
• political debates: 政治的な討論や議論を指します。

Many countries are grappling with the challenges of healthcare reform. (多くの国が医療制度改革の課題に取り組んでいます。)

• Many countries: 多くの国々を指します。
• are grappling with: ～に取り組んでいる、格闘している、という意味です。
• the challenges: 課題や困難を指します。
• of healthcare reform: 医療制度改革の、という意味です。

Public opinion on healthcare reform is often divided. (医療制度改革に関する世論はしばしば意見が分かれます。)

• Public opinion: 世論、一般の人々の意見を指します。
• on healthcare reform: 医療制度改革に関する、という意味です。
• is often: しばしば～である、という意味です。
• divided: 分かれている、意見が対立している状態を指します。

The goal of healthcare reform is to improve access and affordability. (医療制度改革の目標は、アクセスと手頃さを向上させることです。)

• The goal: 目標や目的を指します。
• of healthcare reform: 医療制度改革の、という意味です。
• is to improve: ～を向上させることである、という意味です。
• access: 利用可能性、アクセスを指します。
• and affordability: 手頃な価格であること、経済的な負担の少なさを指します。

関連

• Healthcare system
• Health policy
• Medical reform
• Public health
• Health insurance