What do you say

[wʌt duː ju seɪ] ワット ドゥー ユー セイ

1. 相手の意見や提案を求めるときに使う表現。何かを提案し、それに対する相手の同意や反応を促す。

相手に何かを提案したり、意見を求めたりする際に使われる表現です。「どうかな？」「どう思いますか？」といったニュアンスで、相手の賛同や反応を促します。

Let's go to the movies tonight, what do you say? (今夜映画に行こうよ、どうかな？)

• Let's go: 「行こう」「出かけよう」という誘いの表現です。
• to the movies: 「映画に」という意味で、映画館に行くことを指します。
• tonight: 「今夜」という意味です。
• what do you say: 「どう思いますか」「どうでしょう」と相手の意見を尋ねたり、提案への同意を促したりする際に使われます。

I'm thinking of ordering pizza. What do you say? (ピザを注文しようと思ってるんだけど、どうかな？)

• I'm thinking of: 「〜しようと考えている」という意思や計画を表す表現です。
• ordering pizza: 「ピザを注文すること」を意味します。
• What do you say?: 「どう思いますか」「どうでしょう」と相手の意見を尋ねたり、提案への同意を促したりする際に使われます。

We could try that new restaurant. What do you say? (あの新しいレストランを試してみるのもいいね。どう？)

• We could try: 「〜を試すことができる」「〜してみるのはどうだろう」という提案の表現です。
• that new restaurant: 「あの新しいレストラン」を指します。
• What do you say?: 「どう思いますか」「どうでしょう」と相手の意見を尋ねたり、提案への同意を促したりする際に使われます。

2. 親しい間柄で挨拶や呼びかけとして使う。特に、相手に声をかけたり、元気かどうか尋ねたりする際に使われる。

親しい友人などに対して、元気か尋ねたり、単に声をかけたりする際に使われることがあります。特に北米のカジュアルな会話で耳にする表現です。

Hey, what do you say? (やあ、元気？)

• Hey: 親しい間柄で呼びかけや挨拶に使う間投詞です。「やあ」「おい」といった意味。
• what do you say: 親しい間柄で「どうしてる？」「元気？」といった挨拶や呼びかけとして使われます。

Long time no see! What do you say? (久しぶり！元気にしてた？)

• Long time no see: 「久しぶり」という意味の定型句です。
• What do you say?: 親しい間柄で「どうしてる？」「元気？」といった挨拶や呼びかけとして使われます。

What do you say, man? How's it going? (よう、元気か？調子はどう？)

• What do you say: 親しい間柄で「どうしてる？」「元気？」といった挨拶や呼びかけとして使われます。
• man: 親しい男性への呼びかけに使う言葉で、「おい」「なあ」といったニュアンスです。
• How's it going?: 「調子はどう？」と相手の状況を尋ねるカジュアルな挨拶です。

関連

• How about it?
• What do you think?
• Are you in?
• Do you agree?
• How's it going?