just a moment

[dʒʌst ə ˈmoʊmənt] ジャスト ア モーメント

1. 少しの間だけ待つように求める、短い時間。

相手にほんの少しだけ待ってほしいときに使う丁寧な表現です。「just a minute」や「just a second」も同様に使われますが、「moment」が最も一般的な言い方の一つです。

Can you help me with this? Just a moment, I'll be right with you. (これを手伝ってくれますか？ ちょっと待って、すぐに行きますよ。)

• Can you help me with this?: 「これを手伝ってくれますか？」という意味です。
• Just a moment: 短い時間や待機を指します。
• I'll be right with you.: 「すぐにあなたのそばに行きます」という意味です。

Are you ready? Just a moment, I need to find my keys. (準備はいい？ ちょっと待って、鍵を見つけなきゃ。)

• Are you ready?: 「準備はいいですか？」という意味です。
• Just a moment: 短い時間や待機を指します。
• I need to find my keys.: 「私は自分の鍵を見つける必要があります」という意味です。

Just a moment, please. (少々お待ちください。)

• Just a moment: 短い時間や待機を指します。
• please.: 丁寧にお願いするときに付け加えます。

2. ごく短い時間、瞬間。

「ほんの少しの時間」「瞬間」という文字通りの意味合いで使われる場合です。

For just a moment, I thought I saw her. (ほんの一瞬、彼女を見たと思いました。)

• For just a moment: 「ごく短い時間」という意味です。
• I thought I saw her.: 「彼女を見たと思った」という意味です。

The pain lasted for just a moment. (痛みはほんの一瞬だけ続きました。)

• The pain lasted for just a moment: 「その痛みはごく短い時間続いた」という意味です。

He hesitated for just a moment. (彼はほんの一瞬だけためらいました。)

• He hesitated for just a moment: 「彼はほんの一瞬ためらった」という意味です。

関連

• wait a moment
• one moment
• hold on
• hang on
• just a minute
• just a second
• a moment ago
• at the moment