hang on

[hæŋ ɑːn] ハン オン

1. 少しの間待つこと。電話などで一時停止を求める際にも使われる。

人や行動が一時的に停止している状態、または誰かに少し待つように促す際に使われます。

Hang on, I'll be right there. (ちょっと待って、すぐそこに行くよ。)

• Hang on: 「少し待つ」という意味の句動詞です。
• I'll: 「I will」の短縮形で、「私」が「～するだろう」という未来の行動を表します。
• be right there: 「すぐにそこにいる」「すぐに到着する」という意味のフレーズです。

Can you hang on for a minute? I'm on another call. (1分待ってもらえますか？別の電話に出ています。)

• Can you: 相手に何かを要求する際の丁寧な表現で、「～できますか？」という意味です。
• hang on: 「待つ」という意味の句動詞です。
• for a minute: 「1分間」という意味ですが、ここでは「短い時間」を表します。
• I'm: 「I am」の短縮形で、「私」が「～である」という現在の状態を表します。
• on another call: 「別の電話に出ている」という状態を表すフレーズです。

Just hang on tight, the ride is about to start! (しっかりつかまってて、乗り物がもうすぐ始まるよ！)

• Just: 「～だけ」「単に」という意味ですが、ここでは「まさに」「とにかく」という強調を表します。
• hang on tight: 「しっかりとつかまる」「しっかりと持ち続ける」という意味の句動詞です。
• the ride: 「乗り物」や「乗ること」を指します。
• is about to start: 「まさに始まろうとしている」という意味のフレーズです。

2. 物理的に何かをしっかりとつかむ、またはしがみつくこと。比喩的に、困難な状況で何かを堅持する意味でも使われる。

危険な状況や不安定な場所で、物理的に何かをしっかりと保持している状態を表す際に使われます。また、目標や信念を諦めずに持ち続ける比喩的な意味もあります。

Hang on to the railing, it's slippery. (手すりにつかまって、滑りやすいから。)

• Hang on to: 「～につかまる」「～にしがみつく」という意味の句動詞です。
• the railing: 「手すり」を指します。
• it's: 「it is」の短縮形で、「それが～である」という現在の状態を表します。
• slippery: 「滑りやすい」という状態を表す形容詞です。

She had to hang on to the rope to avoid falling. (彼女は落ちないようにロープにつかまらなければならなかった。)

• She: 「彼女」を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務を表します。
• hang on to: 「～につかまる」「～にしがみつく」という意味の句動詞です。
• the rope: 「ロープ」を指します。
• to avoid falling: 「落ちるのを避けるために」という目的を表す不定詞句です。

He hung on to his dream despite the difficulties. (彼は困難にもかかわらず、自分の夢を諦めなかった。)

• He: 「彼」を指します。
• hung on to: 句動詞「hang on to」の過去形で、「～にしがみつく」「～を堅持する」という意味です。ここでは比喩的に「夢を諦めない」という意味で使われます。
• his dream: 「彼の夢」を指します。
• despite the difficulties: 「困難にもかかわらず」という譲歩を表すフレーズです。

関連

• wait
• hold on
• stay
• clutch
• grip
• persevere