burst open

[bɜːrst ˈoʊpən] バースト オープン

1. 突然、勢いよく開く、破裂して開く

何かが閉まった状態から、強い力や圧力によって唐突に、そしてしばしば破壊的に開く状況を表します。物理的な開口だけでなく、感情などが爆発的に表に出る比喩的な状況にも使われます。

The door burst open. (ドアが突然開いた。)

• The: その、特定のものを指す定冠詞です。
• door: 部屋や建物の出入り口にある扉です。
• burst open: 突然、勢いよく開くという動詞句です。

The dam burst open, releasing a torrent of water. (ダムが決壊し、大量の水が流れ出した。)

• The: その、特定のものを指す定冠詞です。
• dam: 川をせき止めて水を貯めるための構造物です。
• burst open: 突然、勢いよく開く、ここでは「決壊する」という意味です。
• releasing: 放出する、解放するという動詞「release」の現在分詞形です。
• a torrent of water: 大量の水の流れ、水の奔流です。

The shell burst open, revealing a soft, creamy interior. (殻がぱっくり割れて、柔らかくクリーミーな中身が現れた。)

• The: その、特定のものを指す定冠詞です。
• shell: 硬い外皮、殻です。
• burst open: 突然、勢いよく開く、ここでは「割れる」という意味です。
• revealing: 明らかにする、現れさせるという動詞「reveal」の現在分詞形です。
• a soft, creamy interior: 柔らかく、クリーム状の内側の部分です。

His heart felt like it would burst open with joy. (喜びで心が張り裂けそうだった。)

• His heart: 彼の心臓、転じて感情の中心である「心」です。
• felt like: ～のように感じた、～のようだったという意味の動詞句です。
• it: 前述の「His heart」を指す代名詞です。
• would burst open: 破裂して開くだろう、ここでは「張り裂けそうになる」という比喩的な表現です。
• with joy: 喜びを伴って、喜びのためにという意味の前置詞句です。

関連

• explode
• break open
• spring open
• rupture
• crack open
• fly open