memrootじしょ
英和翻訳
crack open
irresolutely
whispering
talk show
quarterfinalist
handle squarely
watched over by
denotative of
fairy tale opening
small plate
crack open
[kræk ˈoʊpən]
クラック オープン
1.
（飲み物のボトルや缶などを）開ける。
飲み物のボトルや缶、または他の容器を開封し、その中身を消費し始める動作を指します。軽く力を加えるニュアンスが含まれます。
Let's
crack
open
a
cold
one.
(冷たい飲み物を1本開けよう。)
Let's
「Let us」の短縮形で、「〜しよう」と提案する意味です。
crack open
この文脈では「（飲み物の容器を）開ける」という動詞句です。
a cold one
「冷たいもの」を指し、特に冷えたビールや飲み物のスラング表現です。
He
cracked
open
a
beer
after
work.
(彼は仕事の後、ビールを1本開けた。)
He
「彼」という人を指します。
cracked open
「開けた」という過去形の動詞句です。
a beer
「ビールを1本」という意味です。
after work
「仕事の後で」という意味です。
She
cracked
open
the
champagne
to
celebrate.
(彼女はお祝いにシャンパンを開けた。)
She
「彼女」という人を指します。
cracked open
「開けた」という過去形の動詞句です。
the champagne
「そのシャンパン」という意味です。
to celebrate
「祝うために」という目的を表します。
2.
（本を）開く、読み始める。
本を開いて読み始めたり、勉強を始めたりする行為を指します。
I
need
to
crack
open
my
textbook
for
the
exam.
(試験のために教科書を開いて勉強する必要がある。)
I
「私」という人を指します。
need to
「〜する必要がある」という意味です。
crack open
この文脈では「（本を）開いて読み始める」という動詞句です。
my textbook
「私の教科書」という意味です。
for the exam
「試験のために」という目的を表します。
She
finally
cracked
open
the
novel
I
lent
her.
(彼女はやっと私が貸した小説を読み始めた。)
She
「彼女」という人を指します。
finally
「ついに、やっと」という意味です。
cracked open
「（本を）開いて読み始めた」という過去形の動詞句です。
the novel
「その小説」という意味です。
I lent her
「私が彼女に貸した」という関係代名詞が省略された句です。
Let's
crack
open
some
books
and
get
to
work.
(本を開いて勉強に取り掛かろう。)
Let's
「〜しよう」と提案する意味です。
crack open
「（本を）開く」という動詞句です。
some books
「いくつかの本」という意味です。
and get to work
「仕事/勉強に取り掛かる」という意味です。
3.
（問題やプロジェクトなどに）着手する、取り組む。
特定のタスク、問題、またはプロジェクトに対して初めて取り掛かることを意味します。
It's
time
to
crack
open
that
big
project.
(あの大きなプロジェクトに着手する時が来た。)
It's time to
「〜する時だ」という意味の定型句です。
crack open
この文脈では「（プロジェクトなどに）着手する、取り組む」という動詞句です。
that big project
「あの大きなプロジェクト」という意味です。
They
need
to
crack
open
the
mystery
of
the
missing
jewels.
(彼らは失われた宝石の謎を解き明かし始める必要がある。)
They
「彼ら」という人々を指します。
need to
「〜する必要がある」という意味です。
crack open
この文脈では「（謎などを）解き明かし始める、取り組む」という動詞句です。
the mystery
「その謎」という意味です。
of the missing jewels
「失われた宝石の」という謎の内容を説明しています。
We
should
crack
open
the
discussion
on
the
new
policy.
(新しい方針についての議論を始めるべきだ。)
We
「私たち」という人々を指します。
should
「〜すべきだ」という助動詞です。
crack open
この文脈では「（議論を）始める」という動詞句です。
the discussion
「その議論」という意味です。
on the new policy
「新しい方針に関する」という議論の対象を示します。
関連
open
uncork
uncap
start
begin
initiate
tackle
break into