break open

[breɪk ˈoʊpən] ブレイク オープン

1. 無理やり開ける、こじ開ける

鍵がかかっていたり、固く閉ざされているもの（ドア、箱、金庫など）を、力や道具を使って開ける動作を表します。

The police had to break open the door to get inside. (警察は中に入るためにドアをこじ開けなければならなかった。)

• The police: 警察（複数形）を指します。
• had to: ～しなければならなかった、という義務や必要性を過去形で表します。
• break open: 無理やり開ける、こじ開けるという意味の句動詞です。
• the door: そのドア、特定のドアを指します。
• to get inside: 中に入るため、という目的を表す不定詞句です。

He managed to break open the locked box with a crowbar. (彼はバールを使って鍵のかかった箱をこじ開けることができた。)

• He: 彼という男性を指します。
• managed to: どうにか～できた、なんとか～した、という成功を表します。
• break open: 無理やり開ける、こじ開けるという意味の句動詞です。
• the locked box: 鍵のかかった箱、施錠されている箱を指します。
• with a crowbar: バールを使って、という手段を表す句です。

The children tried to break open the piggy bank to get their savings. (子供たちは貯金を取り出すために貯金箱を壊して開けようとした。)

• The children: その子供たち、複数の子供を指します。
• tried to: ～しようと試みた、という意味です。
• break open: 無理やり開ける、こじ開けるという意味の句動詞です。
• the piggy bank: 貯金箱を指します。
• to get their savings: 彼らの貯金を取り出すため、という目的を表す不定詞句です。

2. 突然始まる、勃発する、（隠されていたものが）明るみに出る

閉じ込められていた感情、隠されていた事実、あるいは予期せぬ出来事などが、突然表面化したり、始まる様子を表します。

A huge scandal broke open when the documents were leaked. (書類が漏洩したとき、大規模なスキャンダルが勃発した。)

• A huge scandal: 大規模なスキャンダルを指します。
• broke open: 突然始まる、勃発するという意味の句動詞で、ここでは過去形です。
• when: ～したとき、という時を表す接続詞です。
• the documents: その書類、特定の書類を指します。
• were leaked: 漏洩された、という受動態の過去形です。

The investigation broke open new evidence. (その調査は新たな証拠を明るみに出した。)

• The investigation: その調査、特定の調査を指します。
• broke open: （隠されていたものを）明るみに出す、という意味の句動詞で、ここでは過去形です。
• new evidence: 新しい証拠を指します。

Their secret plan broke open to the public. (彼らの秘密計画が世間に露呈した。)

• Their secret plan: 彼らの秘密計画を指します。
• broke open: 明るみに出る、露呈するという意味の句動詞で、ここでは過去形です。
• to the public: 公衆に、世間に、という意味の句です。

関連

• open
• force open
• pry open
• crack open
• burst open
• expose
• reveal
• unfold
• erupt
• start
• commence