force open

/fɔːrs ˈoʊpən/ フォース オープン

1. 力ずくで開ける、こじ開ける

ドアや箱などが閉まっていて、通常の手段では開かない場合に、物理的な力を加えて開ける様子を表します。破壊を伴うこともあります。

The burglar tried to force open the window. (強盗は窓をこじ開けようとした。)

• The burglar: 「強盗」を指します。
• tried to: 「～しようと試みた」という意味です。
• force open: 「力ずくで開ける」という動作を表します。
• the window: 「窓」を指します。

He had to force open the stuck drawer. (彼は詰まった引き出しを無理やり開けなければならなかった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を表します。
• force open: 「力ずくで開ける」という動作を表します。
• the stuck drawer: 「詰まって動かなくなった引き出し」を指します。

Don't force open the package; use scissors. (その包みを無理やり開けないで、ハサミを使ってください。)

• Don't: 否定の命令形を表します。
• force open: 「力ずくで開ける」という動作を表します。
• the package: 「包み」や「小包」を指します。
• use scissors: 「ハサミを使う」という動作を表します。

2. (困難を乗り越えて)道を切り開く、状況を打開する

物理的なものだけでなく、比喩的に、閉ざされた状況や機会に対して、努力や戦略によって突破口を開く様子を表します。

They managed to force open new markets in Asia. (彼らはアジアに新たな市場を切り開くことに成功した。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• managed to: 「なんとか～することができた」という意味です。
• force open: 「困難を乗り越えて道を開く」という比喩的な意味です。
• new markets: 「新しい市場」を指します。
• in Asia: 「アジアにおいて」という場所を表します。

Her persistence helped her force open doors that were previously closed. (彼女の粘り強さが、以前は閉ざされていた扉を開くのに役立った。)

• Her persistence: 「彼女の粘り強さ」を指します。
• helped her: 「彼女を助けた」という意味です。
• force open doors: 「扉をこじ開ける」という比喩で、機会を得ることを指します。
• that were previously closed: 「以前は閉ざされていた」という扉の状態を表します。

The new policy aims to force open trade barriers. (新しい政策は貿易障壁を打ち破ることを目指している。)

• The new policy: 「新しい政策」を指します。
• aims to: 「～を目指す」という意味です。
• force open: 「困難を乗り越えて開く」という意味です。
• trade barriers: 「貿易障壁」を指します。

関連

• pry open
• break open
• wrench open
• lever open
• barge in
• break down
• unlock