one moment

/wʌn ˈmoʊmənt/ ワン モーメント

1. 少しお待ちください、ちょっと待ってください

相手に少しだけ待ってほしいときに使う、丁寧な表現です。

Could you wait for one moment, please? (少しだけお待ちいただけますか？)

• Could you wait: 相手に何かを依頼する丁寧な表現で、「お待ちいただけますか」を意味します。
• for one moment: 「ほんの少しの時間」を意味し、待つ時間の短さを強調します。
• please: 依頼をより丁寧にするための言葉です。

One moment, I'll check if he's available. (少々お待ちください、彼が対応可能か確認します。)

• One moment: 相手に少し待つように促すフレーズです。
• I'll check: 「私が確認します」という未来の行動を表します。
• if he's available: 「彼が対応可能かどうか」という意味です。

I'll be with you in one moment. (すぐに参ります。)

• I'll be with you: 「すぐにあなたのところへ行きます」「対応します」という意味です。
• in one moment: 「ほんの少しの時間で」「すぐに」という時間の短さを示します。

2. ほんの一瞬、短い時間

文字通り「一瞬」や「短い時間」を表す場合に使われます。

The decision was made in just one moment. (その決定はほんの一瞬でなされた。)

• The decision: 「その決定」という意味です。
• was made: 「なされた」「された」という受動態の表現です。
• in just one moment: 「ほんの一瞬で」「ごく短い時間で」という意味で、時間の短さを強調します。

For one moment, she hesitated. (彼女はほんの一瞬、ためらった。)

• For one moment: 「ほんの一瞬」「一時的に」という意味です。
• she hesitated: 「彼女はためらった」という過去の行動を表します。

Can you spare one moment to sign this document? (この書類に署名するために少しだけ時間をいただけますか？)

• Can you spare: 「～を割いていただけますか」「～をくださいますか」という依頼の表現です。
• one moment: 「少しの時間」「わずかな時間」という意味です。
• to sign this document: 「この書類に署名するために」という目的を表します。

関連

• just a moment
• a moment please
• wait a moment
• hold on
• be right back
• a second
• a minute