1.
少しの間待つことを丁寧に求める際に使用する表現。
相手に短時間の停止や、行動を保留するよう依頼する際に用いる、丁寧な表現です。
Wait
a
moment,
I'll
be
right
with
you.
(少しお待ちください、すぐに対応します。)
Wait a moment
「少しの間待つ」ことを意味します。
I'll be right with you
「すぐにあなたのところへ行きます」という意味で、すぐに対応することを伝えます。
Please
wait
a
moment
before
entering.
(入る前に、少々お待ちください。)
Please wait a moment
「少しお待ちください」と丁寧に依頼する表現です。
before entering.
「入る前に」という条件を示します。
2.
相手の発言や状況に対し、一時停止や訂正を促す際に用いられる間投詞的な表現。
相手の言っていることや状況について、自分の思考を一時中断して確認したり、間違いを訂正したりする際に、会話の途中で挿入される表現です。
Wait
a
moment,
that
doesn't
sound
right.
(ちょっと待って、それは正しくないように聞こえる。)
Wait a moment
相手の発言に疑問や違和感を感じた際に、一時停止を促す間投詞です。
that doesn't sound right.
その内容が適切でない、または間違っていると感じていることを示します。