by chance

[baɪ tʃæns] バイ チャンス

1. 偶然に、たまたま

意図せず、または計画なしに何かが起こる状況を表します。

I met my old friend by chance in New York. (ニューヨークで偶然、旧友に会いました。)

• I: 「私」という人を指します。
• met: 「会った」という過去の出来事を表します。
• my old friend: 「私の古い友人」を指します。
• by chance: 「偶然に」という意味を表す熟語です。
• in New York.: 「ニューヨークで」という場所を表します。

Did you find this by chance or were you looking for it? (これは偶然見つけたのですか、それとも探していたのですか？)

• Did: 過去の出来事に関する疑問文を作る助動詞です。
• you find: 「見つけましたか？」という行動を尋ねています。
• this: 「これ」という特定の物を指します。
• by chance: 「偶然に」という意味を表す熟語です。
• or: 「それとも」という選択肢を示す接続詞です。
• were: 「～でしたか？」という状態を尋ねるbe動詞の過去形です。
• you looking: 「探していましたか？」という継続的な行動を尋ねています。
• for: 「～を探して」という意味を表す前置詞です。
• it?: 「それ」という特定の物を指します。

We ended up at the same restaurant by chance. (私たちは偶然、同じレストランにたどり着きました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• ended up: 「結局～することになった」という意味を表す熟語です。
• at the same restaurant: 「同じレストランに」という場所を表します。
• by chance.: 「偶然に」という意味を表す熟語です。

2. 万が一、ひょっとすると

可能性は低いかもしれないが、「もし～ならば」と仮定する状況や、「ひょっとして～ですか？」と尋ねる状況を表します。

If you should pass by chance near my house, please drop in. (万が一、私の家の近くを通りかかるようなことがあれば、ぜひお立ち寄りください。)

• If: 「もし～ならば」という条件を示す接続詞です。
• you: 「あなた」という人を指します。
• should: 「万が一～するようなことがあれば」という弱い仮定を示す助動詞です。
• pass: 「通りかかる」という行動を表します。
• by chance: 「ひょっとすると」という意味を表す熟語です。
• near my house,: 「私の家の近くを」という場所を表します。
• please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• drop in.: 「立ち寄る」という意味を表す熟語です。

Do you know by chance where the post office is? (ひょっとして郵便局がどこにあるか知っていますか？)

• Do: 疑問文を作る助動詞です。
• you know: 「知っていますか？」という知識を尋ねています。
• by chance: 「ひょっとして」という意味を表す熟語です。
• where the post office is?: 「郵便局がどこにあるか」という場所を尋ねる間接疑問文です。

Should you by chance need any help, feel free to ask. (万が一助けが必要な場合は、遠慮なくお尋ねください。)

• Should: 仮定を示す助動詞です。ここでは文頭に出て倒置を起こし、仮定条件を表しています。
• you: 「あなた」という人を指します。
• by chance: 「ひょっとすると」という意味を表す熟語です。
• need any help,: 「何か助けが必要になる」という状況を表しています。
• feel free: 「遠慮なく～する」という意味を表す熟語の一部です。
• to ask.: 「尋ねる」という行動を表しています。

関連

• accidentally
• by accident
• serendipitously
• unexpectedly
• unintentionally
• fortuitously
• happen to