memrootじしょ
英和翻訳
fortuitously
fortuitously
[fɔːrˈtuːɪtəsli]
フォーチュイタスリー
1.
偶然に、幸運にも、思いがけず良いことが起こる様子
計画や意図がなく、予期せず何かが起こったことを表しますが、特にそれが幸運な結果や良い状況につながった場合に使われます。
The
two
old
friends
met
fortuitously
at
a
coffee
shop.
(二人の旧友は喫茶店で偶然にも再会した。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
two old friends
二人の旧友を指します。
met
「会った」という過去形の動詞です。
fortuitously
「偶然に、思いがけず幸運にも」という意味の副詞です。
at a coffee shop
「喫茶店で」という場所を示します。
He
fortuitously
discovered
a
rare
coin
while
digging
in
his
garden.
(彼は庭を掘っている間に、偶然にも珍しい硬貨を発見した。)
He
男性一人を指す代名詞です。
fortuitously
「偶然に、思いがけず幸運にも」という意味の副詞です。
discovered
「発見した」という過去形の動詞です。
a rare coin
「珍しい硬貨」を指します。
while digging
「掘っている間に」という同時進行の行動を表します。
in his garden
「彼の庭で」という場所を示します。
She
fortuitously
received
a
scholarship
just
when
she
thought
she
couldn't
afford
college.
(彼女は大学に通う余裕がないと考えていたまさにその時、偶然にも奨学金を受け取った。)
She
女性一人を指す代名詞です。
fortuitously
「偶然に、思いがけず幸運にも」という意味の副詞です。
received
「受け取った」という過去形の動詞です。
a scholarship
「奨学金」を指します。
just when
「まさにその時」というタイミングを表します。
she thought
「彼女が思った」という過去形の動詞句です。
she couldn't afford college
「彼女は大学に通う余裕がない」という意味です。
2.
たまたま、何の計画もなく、単に偶然に起こる様子
意図せず、計画もなく、ただ偶然に何かが起こったことを示します。必ずしも良い結果につながるとは限らず、単なる偶然性を強調する場合にも使われます。
The
ball
rolled
fortuitously
into
the
goal
after
a
deflection.
(ボールは方向転換した後、偶然にもゴールに入った。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
ball
「ボール」を指します。
rolled
「転がった」という過去形の動詞です。
fortuitously
「偶然に、たまたま」という意味の副詞です。
into the goal
「ゴールの中へ」という方向と場所を示します。
after a deflection
「方向転換した後で」という意味です。
We
fortuitously
found
a
parking
spot
right
in
front
of
the
building.
(私たちは建物のすぐ目の前で偶然にも駐車スペースを見つけた。)
We
「私たち」を指す代名詞です。
fortuitously
「偶然に、たまたま」という意味の副詞です。
found
「見つけた」という過去形の動詞です。
a parking spot
「駐車スペース」を指します。
right in front of
「～のすぐ目の前に」という位置を示します。
the building
「その建物」を指します。
The
research
team
fortuitously
stumbled
upon
a
new
compound.
(研究チームは偶然にも新しい化合物を発見した。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
research team
「研究チーム」を指します。
fortuitously
「偶然に、たまたま」という意味の副詞です。
stumbled upon
「偶然見つけた」という熟語です。
a new compound
「新しい化合物」を指します。
関連
accidentally
coincidentally
by chance
unexpectedly
luckily
serendipitously
unintentionally
haphazardly