let down

[lɛt daʊn] レット ダウン

1. 期待を裏切る、落胆させる

誰かの期待に応えられず、その結果相手を落胆させてしまう状況を表します。

I hope I don't let you down. (がっかりさせないといいのですが。)

• I: 「私」という人を指します。
• hope: 「～だといいと思う」「～を願う」という意味です。
• I don't: 「私は～しない」という否定の表現です。
• let you down: 「あなたを失望させる」「あなたをがっかりさせる」という熟語です。

She felt completely let down by her friends. (彼女は友人たちに完全に裏切られたと感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt: 「感じる」という意味のfeelの過去形です。
• completely: 「完全に」「すっかり」という副詞です。
• let down: 「失望させられた」「がっかりさせられた」という受動態の熟語です。
• by her friends: 「彼女の友人たちによって」という行動の主体を表します。

Don't let me down, I'm counting on you. (私をがっかりさせないで、あなたを頼りにしているんだから。)

• Don't: 「～するな」という否定の命令形です。
• let me down: 「私を失望させる」「私をがっかりさせる」という熟語です。
• I'm counting on you: 「私はあなたを頼りにしている」という表現です。

2. （服の裾などを）伸ばして長くする

スカートやズボンなどの衣類の裾をほどいて、元々の長さに戻したり、さらに長くしたりする状況を表します。

I need to let down the hem of this dress. (このドレスの裾を長くしないといけない。)

• I: 「私」という人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• let down: 「～を長くする」「～を下ろす」という熟語です。
• the hem: 「（服の）裾」を指します。
• of this dress: 「このドレスの」という所属を表します。

Can you let down my pants? They're too short. (私のズボンを長くしてくれませんか？短すぎるんです。)

• Can you: 「～してくれますか」という依頼の表現です。
• let down: 「～を長くする」「～を下ろす」という熟語です。
• my pants: 「私のズボン」を指します。
• They're too short: 「それらは短すぎる」という意味です。

The tailor can easily let down the skirt. (仕立屋は簡単にスカートの丈を長くできる。)

• The tailor: 「その仕立屋」を指します。
• can: 「～できる」という能力を表します。
• easily: 「簡単に」という副詞です。
• let down: 「～を長くする」「～を下ろす」という熟語です。
• the skirt: 「そのスカート」を指します。

3. 結んだりまとめたりしていた髪を下ろす

髪をアップにしていたり、結んでいたりした状態から、束ねていたものをほどいて、自然に垂れ下がった状態にすることを指します。

She let down her hair after the party. (彼女はパーティーの後で髪を下ろした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• let down: 「～を下ろす」という熟語です。
• her hair: 「彼女の髪」を指します。
• after the party: 「パーティーの後で」という時を表します。

It's nice to let your hair down sometimes. (たまには髪を下ろしてリラックスするのも良いものだ。)

• It's nice to: 「～するのは良い」という表現です。
• let your hair down: 「髪を下ろす」という熟語で、転じて「くつろぐ」「リラックスする」という意味もあります。
• sometimes: 「時々」「たまに」という頻度を表します。

He let down his long hair. (彼は長い髪を下ろした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• let down: 「～を下ろす」という熟語です。
• his long hair: 「彼の長い髪」を指します。

4. タイヤやバルーンなどの空気を抜いてしぼませる

タイヤや浮き輪など、空気で膨らませているものの栓を開けて、内部の空気を外に出すことによって、しぼませる状況を指します。

Don't let down the tires completely. (タイヤの空気を完全に抜かないで。)

• Don't: 「～するな」という否定の命令形です。
• let down: 「～の空気を抜く」という熟語です。
• the tires: 「そのタイヤ」を指します。
• completely: 「完全に」という副詞です。

Someone let down the air from my bike tires. (誰かが私の自転車のタイヤの空気を抜いた。)

• Someone: 「誰か」という不特定の人物を指します。
• let down: 「～の空気を抜く」という熟語です。
• the air: 「その空気」を指します。
• from my bike tires: 「私の自転車のタイヤから」という出所を表します。

We had to let down the raft to pack it. (いかだを梱包するために空気を抜かなければならなかった。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務の過去形です。
• let down: 「～の空気を抜く」という熟語です。
• the raft: 「そのいかだ」を指します。
• to pack it: 「それを梱包するために」という目的を表します。

関連

• Disappoint
• Fail
• Betray
• Lower
• Deflate
• Relax